1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 کەناری ڕۆژئاوای بایکی لە سکۆتلەندا. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 ئایا بۆ ئۆپەراتۆرە؟ نەخێر چاوەڕێی سەیارەم. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - سوپاس. - هیچ نەبوو. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 پێناچێت من وابم. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 ئێستا چییە؟ 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 بۆ دەگری؟ 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 تکایە بوەستە! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 مەبەستت چیە؟ تۆ کێی؟ 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 هەستان! بۆ ماوەی خولەکێک سوڕانەوە. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 تۆ ئەوەت ناوێت. تۆ؟ 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 بە هەر دوو ڕێگاکە، ئەوە پەیوەندی بە تۆوە نییە. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 قێزەون! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 تۆ لەوێیت، مەریەمی ئازیز! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 تۆ کۆتاییت بەو شتە هێنا. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 حەزت لە بروشێکی بچووکە؟ 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 نەخێر، سوپاس. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 ئایا هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم؟ 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 باشە دەتوانیت ئەوە وەربگریت تا کۆتایی دەرچە. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 چی، هەمووان؟ 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 ئای گرنگ نییە، خەمت نەبێت. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 پاریس-لەندەن. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 پاریس-لەندەن. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 پاریس-لەندەن. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 تۆ چوویتە پاریس. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 بەڵێ. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - چی بکە؟ - خوێندنی تەواو. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 ها، ها... ئایا تەواو بووە؟ 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - بەڵێ! - باش! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 فلسەکەت تکایە! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - چیم؟ - سزای نیشتنەوەت! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - بەڵام من نیشتمەوە! - فلسەکەت تکایە! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 پیاوە بەڕێزەکە جانتاکانی من لەوێیە. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 زۆر باشە میس. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 وەرە، بجوڵێ! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 تکایە ئاگاداربن...دەستم نییە جانتاکەم وەربگرە؟ 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 ئەوە چی دەکەیت؟ 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 ئێستا من شۆفێری میسم. ڤیکتۆریا. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 ئاه، دەبینم! نەخێر، ئەوە هی منە! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 لێرەدایت! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - شاجوانی ڤیکتۆریا؟ - بەڵێ. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 ڤیکتۆریا؟ 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 ناوێکی نایاب و ناوازەیە! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - ئای، وەرە تکایە! - دەمانەوێت تێپەڕین! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 سڵاو! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 هۆنۆریای هێگارتی... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 بە ناوی یاساوە بکەرەوە! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 وە لێرەدا هیچ شتێکی بێمانا نییە! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 وا دیارە ئێمە بڕیارە دەروازەیەکی چوونە ژوورەوە دروست بکەین. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 بەڵێ، وا دیارە یەکێک لە ئێمە هەیبووە بۆ ئەوەی بەشدارییەک بکەیت. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 سەیری چی دەکەیت کاکە! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 تۆ خۆت قەتیس دەکەیت ئۆپەراسیۆنەکانی دەرگاکە؟ 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 ئێستا بوەستە! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 حەز دەکەیت ماڵەکەم وێرانە بێت و من و پاتسی لە ناویاندا؟ 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 بەڵێ، ئەوە پاتسییە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 بیهێنە و با بێت. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 هیچی وا نییە “بە هێمنی وەرە.” 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 بۆیە من دەرگاکە دەشکێنم. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 ئێستا تەنها پێویستە بیکەیت تاقیکردنەوەیە. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 1! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 دوو! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 سێ! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 ئایا بەربەست دەخەیتە سەر یاسا؟ 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 ئەوە یاسایە کە بلۆکم دەکات! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 یاسا دەیەوێت بتگرێت! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 وە چی دەکات؟ 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 وە وەک فریشتەیەکی تازە لەدایک بوو بێتاوانە! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 دەبوو پارەی مۆڵەتەکەت بدایە! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 ئایا ئەمە مۆڵەتە؟ 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 ئەگەر وڵاتێکی گەورەی وەک ئەم... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 پێویستت بە ٧ شیلین و ٦ پ. کەسانی وەک من... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 کاتی ئەوە هاتووە بچینە ناو بێکارییەوە هەمان شت وەک ئەوەی ئێمەی تر. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 ئای پیاو گیان! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 پارەی مۆڵەت نییە! ئەوە غەرامە! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 پێنج کتێب! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 بەڵێ، بۆ سەرپێچی بەردەوام. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 لە کوێ منت دەوێت پێنج کیلۆ زیاد بکات؟ 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 لە تەنیشت ڕووت لە لوتکەی هاویندا... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 لەگەڵ فیشەی با لە جەمسەری باکوورەوە، و من... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 هەوڵدان بۆ فرۆشتنی ئایسکرێم بۆ زۆرێک لە کڕیارە بەستووەکان. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 کۆتر! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 دایبەزێنە! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 وەرە پاتسی. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 زۆر باشە! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 سەگەکەم پێ بدەرەوە! کۆتر! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - با بیبەم! - دەبوو ڕسوماتەکەت بدایە! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 ئایا بەس بوویت، چەقۆ؟ 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 بڵاودەبیتەوە و دەڕۆیت بۆ کارەکەت! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 زۆر شەرم دەکەیت، ڕائید! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 کچەکە بۆ سەناتۆریۆمە! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 بۆچی چەکەکانتان بەکارناهێنن؟ 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 خراپە ڕاستە! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 کۆمەڵکوژییە. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 یاسا مامەڵەت لەگەڵ دەکەم! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 پاتسی، پاتسی جوانەکەم! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - وە تۆ کێیت؟ - من ماگیم. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - جێسی لە کوێیە؟ - ئەو کچە نەماوە! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - ئایا دەبیتە شاجوانی ڤیکتۆریا؟ - بەڵێ. 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 ببورە، ناتوانم خۆم بپارێزم. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 ئای، ئەوە لەگەڵ مندا دەگونجێت! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 ئیسراحەتە. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - ڕاگر لە کوێیە؟ - زۆر سەرقاڵییە. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 وە باسی چییە؟ 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 یارییەکی تۆپی پێ؟ 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 سیاسەت، ئەو لەوێیە لەگەڵ بەیلی کالێندەر. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 من تێدەگەم. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 بڕۆ شتەکانم بکەرەوە، باشە؟ 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 باشە. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 وە مەڵێ باشە. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 ڕاست. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 ئای و پێم بڵێ! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 بۆچی جێسی ڕۆیشت؟ 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 ئای، ئەو ژنە پەسەندی نەکرد! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 هاوڵاتیانی بایکی، بە متمانەی تەواوەوە لە دڵسۆزیتان... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 من سەرۆکی زانکۆتان بانگهێشتی ئامادەبوونتان دەکەم لە میانی کۆبوونەوەی دەستبەکاربوونمدا... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 لە پارێزگای بایکی، هەینی داهاتوو. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 واژۆکراو، ویلیام گۆ. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 مۆنتاژێکی باشە، کالێندەر؟ 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 بەڵێ...کەمێک کەسی. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 ئەوە تەواو، نابینیت؟ دەروونناسی. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 ئای دەروونناسی. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 هاوسۆزی! وشەیەکی باشە، ناتوانن بەرەنگاری بن. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 سڵاو ڤیکی! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - ئازیزم! - باوک! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 چۆنیت بەیلی؟ 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 کابرا، بەڵام تۆ ڕووت کرد بۆ خانمێکی گەورە! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 لەو کاتەوە زۆر گۆڕانکاری بەسەردا هاتووە تۆ کەوتیتە ناو کۆشکی بەرازەکانمەوە. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 بەڵێ بەڵێ بێزار مەبە دەربارەی styes ئێستا... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 دەبێت بچینە ئەو کۆبوونەوەیەی ئەنجومەن. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 باس لە کۆبوونەوەکان دەکەین، لەوانەیە لە بەندەر چاوت پێم کەوتبێت. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 ببورە لەو بارەیەوە ڤیکی، بەڵام وا بوو بە تەواوی مەحاڵە. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 باوکت پیاوێکی سەرقاڵییە، شتگەلێکی گەورە لە ئارادان. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 من...بەرگری لە پەرلەمان دەکەم ڤیکی. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 من دەزانم. 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 پۆستەرەکانم بینی. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 بەڵام تۆ نازانی بۆچی لە خەو هەڵسام. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 دەبینیت ڤیکی. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 ئەمانە ساتگەلێکی ناوازەن. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 وە ئەم کاتانە داوای... ڕێوشوێنی ناوازە. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 وە پیاوە ناوازەکان. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 گوێ بگرە، گوێ بگرە. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 ڕاگری بایکی هەموو شتێک وەک خۆی باشە، بەڵام... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 دەتوانی ئەوە بکەیت کالێندەر؟ 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 بەڵێ. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 هەموو هەوڵێکم دا بۆ شوێنەکە، هەوڵمدا بەردەوام بێت لە نوێکردنەوە. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 شارەوانییەکی نوێم بۆ دروست کردوون، مەلەوانگەیەکی نوێ... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 وردترینیان خزمەتگوزارییە گشتیەکان... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 شەقامێک بۆ گەشتیاران. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 هیوادارم باکیت تێک نەدابێت باوکە. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 بێژەر وتی منم باشترین کارگێڕی وڵات. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 دڵنیام سەرکەوتنێکی گەورەت. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 من دەبێ بم. زۆر کار دەکەم. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 سبەی من... نمایشی ئاژەڵانی کرۆی... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 وە من هەڵبژاردنی گەورەی خۆمم هەیە کۆبوونەوەی شەوانە... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 وە ڕۆژی دواتر... ئێستا بە توندی نهێنی، ڤیکی... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 لۆرد سکێریڤۆر دەگاتە لای. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 لۆرد سکێریڤۆر کێیە؟ 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 بۆچی، سەرۆکی... حیزب بێگومان. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 تۆ وا دەردەکەویت کە ئەو دێت سەیری ڕاگرەکە بکە... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 ڕاگرەکە ناچێت بیبینێت! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 باشە... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 ئەو دەزانێت کە من ئەو... خولی کالیدۆنی لە پشتمەوە. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 وە ئەوە بایکی نییە: هەمووی سکۆتلەندا. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 بەڵام سکۆتلەندییەکان لە سەرانسەری ئیمپراتۆریەتەکەدا. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 بەڵێ شتێکی گەورەیە، شتێکی گەورەیە. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 هیچ ڕێگەیەک نییە بزانین چەندە دەتوانێت گەورە بێت. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 ئەگەر ئەمەم دەست بکەوێت، ڕەنگە کاتەکە بێت... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 کاتێک لە هەموو جیهاندا گوێم لێدەگیرێت! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 پیشەی ڕۆژنامەنووس ئەمە پرسیارێکی بەڕێزە. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 چی؟ 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 پیشەی ڕۆژنامەنووس ڕێزی لێدەگیرێت! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 ئۆی! ئای بەڵێ، بەڵێ. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 پێویست ناکات شەرم بکەم لە بەڕێوەبردنی بابەتەکەمدا. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 چی؟ 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 هیچ شتێکم نییە شەرم بکەم... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 ئای زۆر باشە. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 هیچ شتێکی هەستیار هەرگیز ستوونەکانم داخڵ بکە. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 بۆچی نا؟ 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 وتم... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - دانیشە! - بەڵێ. 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - ئای نا، لەوێ نییە. لەوێ. - ببوورە. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 بەڕێز بێردۆن... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 پەیوەندیت بە زۆرترین خوێندنەوەی ڕۆژنامەوە کردووە لە کەناری ڕۆژئاوا. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 بۆیە، دەبوو ببم. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 دەتەوێت جگەرەیەک بکێشیت؟ 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 چەند کاتژمێرێک جگەرە مەکێشە! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 بەڕێز بێردۆن... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 ڕۆژنامەنووسێکی ڕیکلام خاوەنی... پێگەی متمانەیەکی زۆر. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 ئێستا ئەمشەو دەچمە مانچستەر بەڵام بەداخەوە سەرنوسەری لاوەکیم لە جێگادایە. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 ببورن کێشەکە چییە؟ 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - تووشی لومباگۆ بووە. - ئۆی. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 بەڵام ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە کە بەڵێنم بە سەرۆکی زانکۆمان دا لاپەڕەیەک لە چاپی سبەینێ. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 وە دەبێت چاوپێکەوتنەکە ئەنجام بدەیت و بۆ ڕۆژنامەگەری سەیری بکەن. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 ئێستا دەتوانیت ئەو بوردۆنە بکەیت؟ 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 جگەرەکێشان قەدەغەیە! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 بەڵێ بێگومان. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 بەڵێ چییە... ئەم بابەتە لەسەر چییە؟ 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 باشە، پرۆڤۆست گاو هەروایە نوێنەرایەتی حزبی نوێ دەکات. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 چی نوێیە لەوێ؟ 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 لە لایەکەوە سکۆتلەندا بۆ سکۆتلەندییەکان. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 ئای کەسی تر دەیەوێت؟ 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 ئەوە بەسە، بێردۆن. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 خاتوو سکیرڤینگ. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 هۆراس، با بیری ئەم شەمەندەفەرە بکەین! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 باشە من چاوەڕێی تۆم. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 ئای کاک بێردۆن، هاوسەرەکەم. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - چۆنی؟ - چۆنی؟ 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 باشە ناتوانی چاوەڕێی خانمی عەقید بکەیت بۆ ئەوەی ڕەوشتەکانت بۆ من درێژ بکەیتەوە. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 باشە با بچینە هۆڵی شارەوانی بۆ ئەوەی چاوپێکەوتنەکە لەگەڵ ڕاگرەکە بەدەست بهێنیت. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 بەڵێ! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 هۆڵی شارەوانی ئەو کەسەیە بینایەکی ترسناک، نەخێر؟ 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 ئاگادارتان دەکەمەوە پرۆڤۆست دروستی کردووە! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 ئای... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 بۆیە من دەیبەم سەیرێکی تر لەم بابەتە. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 چ گەمژەیەک! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 ئەو ئینگلیزییە...پێموایە. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 باشە ڕێگایەکی دوور و درێژە یان بیری شەمەندەفەرەکە دەکەین. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - سەیری ویلی دەکەم و ماڵئاوایی دەکەم. - بە کامە؟ 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 هۆڵی شارەوانی جوانی ویلی! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟ 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - بەڵێ، پرۆڤۆست. - پاشان دەتوانیت بچیت. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 بەم زووانە دێیتە کۆبوونەوەکە؟ 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 بەیلی کالێندەر ساتێکی تاڵ لەسەر کورسییەکە. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 دوای خولەکێک لەوێ دەبم، ئێستا وەرە دەرەوە. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 ڤیکتۆریا باشترە بێیتە سەرەوە بۆ گەلەرییەکە بۆ بینینی پێشەوە. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 باوکە دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟ 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 باشە من زۆر سەرقاڵیم. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 بۆچی جێسیت لە کارەکەی دوورخستەوە؟ 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 جێسی، چی؟ ئای ئەوی باش! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 کەمێک لە سەرووی خۆیەوە بوو، ڤیکی... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 و لیسبێس زۆر بە میهرەبانی بۆ خۆم ڕزگارم بوو لێی. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 لیسبێس؟ 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 ئێستا کێ ناوی من دەهێنێ؟ 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 بۆچی ڤیکتۆریا، من ئەوە ناکەم من تۆم ناسیەوە. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 ئەوە لای تۆ فێنک و سارد و سڕە و من بگەڕێنێتەوە! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 بەڵێ... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 تۆ زۆر گەورە بوویت ئازیزم. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 ویلی، من تەنها هەوڵم دەدا ماڵئاوایی بکەم. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 ئەوە لای تۆ خۆش بوو، لیسبێس. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - لە کاتی خۆیدا بێنەوە بۆ کۆبوونەوەکە. - ئای خەمت نەبێت! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 من نەمدەتوانی بەبێ تۆ لەسەر شانۆ بژیم. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 نەخێر، پێموانییە بتوانیت. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 باشە ئێستا لە وێستگەکەم، یان هۆراس دەمارگیری دەبێت. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 هۆراس چۆنە؟ 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 تەنها خودی کۆنەکەت. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 بەڕێزان تکایە ئێوە کاتتان بەفیڕۆ دەدەن. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 ڕاگر بڕیاریدا. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 ئۆفەری داهاتوو! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 ژمارەی بابەتی. 7: کشۆی حەمام بۆ... ڕاهێنەرانی مەلەوانگەی نوێ. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 وەک سەرۆکی پاککردنەوە و لیژنەی پارکەکان... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 لەمانەدا سەیرم کرد زۆر بە وریاییەوە کشۆکان. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 وە بە دڵنیاییەوە کێشەیان هەیە. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 ئەمە جۆری جلوبەرگەکەیە کە پێشنیار دەکەم... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 بەڵام بەڕێز جێگری سەرۆک، ڕاهێنەران گلەیی ئەوەی کردووە کە ئەوان پراکتیکی نین. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 ناتوانن تێیدا مەلە بکەن. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 بۆیە گەڕاینەوە کێشە کۆنەکە... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 ئەگەر ناچار بین هەڵیبژێرین چەقۆی درێژ لە جۆری ئەژنۆ... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 یان سنگەکانی جۆری کورت... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 بە واتایەکی تر... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 یان بڕیار لەسەر گونجاوێک دەدەین چەقۆی وریا بۆ کەمکردنەوەی جووڵە... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 یان جوڵەی باشت دەوێت بەبێ پێوەرێکی گونجاو. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 نە بەڕای من، بەڕاستی جێگەی ڕەزامەندین. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 دەبێت ڕازی بکەین... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 کۆشکەکانی بانیۆکە دەگوازمەوە لە خشتەکەدان. دانیشە! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 ئۆفەری داهاتوو! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 ژمارەی بابەتی. ٨: دابینکردنی هۆزی نوێ بۆ بەشی ئاگرکوژێنەوە. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - سڵاو! - سڵاو. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - لێرە چی دەکەیت؟ - تەنها نوێکردنەوە. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 ئەم یەکە بەدەست ناهێنیت! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 ئەمە پرسیارێکی زۆر جدییە. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 کاک سایم، ئەمە هیچ نییە بۆ ئەوەی پەیوەندی بە پرسیارەکەوە هەبێت. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 پێشنیار دەکەم هەموو بابەتەکە دوابخرێت بۆ لێکۆڵینەوەی زیاتر. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 بەڵام کاک پرۆڤۆست... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 دەتوانی جارێکی تر جێگەی خۆت بگرێتەوە؟ 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 ئۆفەری داهاتوو! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 کەمێک خۆبەزلزانە، نەخێر؟ 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - کێ؟ - دەرهێنەر. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 کاک پرۆڤۆست... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 سەبارەت بە من... ناڕەزایەتی بەرامبەر بەم... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 جارێکی تر دەست لە بابەتەکە مەدە، تکایە! هەڵەت کرد! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 پێم وایە نەخێر! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 کێشەکە لەوەدایە تەنانەت بیریش ناکەیتەوە! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 بابەتی داهاتوو. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 ئەگەر زۆر وریا نەبێت، ئەوا دادەنرێت لە گۆشەکەدا بۆ ئەوەی لە هێڵەکە دەربچیت. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 داواکارییەکم لە ڕۆسەوە هەیە، گەرمکەرەوەی جلشۆرەکانی شارەوانی... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 داوای زیادکردنی نیو کیلۆ بکە لە هەفتەیەکدا. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - لەسەر چی؟ - هەمان هۆکارە کۆنەکان! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 خانمە باشەکەی دوانەیەکی پێشکەش کرد. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 بەڕای من ئەگەر ئێمە ڕەزامەندی لەسەر بدەین ئەم ئەپڵیکەیشنە ئێمەین 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 تەنها داوای یەکێکیان بکە جووتە چوارەمی دوانە. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 گریمان چوار کۆمەڵە دوانەیەکی هەیە. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 لەسەر بیرکردنەوە، سوپاس چونکە یەزدان نەیکرد. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 بەڕێزان... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 شتێکی گرنگترمان هەیە کە باسی بکەین لە پارەی هەفتانەی شیری کاک ڕۆس. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 ئێمە شایستەیی دەگەیەنین بە... لیژنەی ڕێگا و ئامرازەکان. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 ئێستا باسی من دەکەین پلانی ئاشکراکردن 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 بایکی لە سەرانسەری وڵات وەک هاوینەهەواری گەشتیاری. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 کۆپی یاداشتە وردەکەت هەبوو وێنەم کێشا. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 وە... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 وابزانم هەمووتان وەرتان گرتبێت کاری خوێندنەوەی. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 ئەم کابرایە ملم ئازار دەدات. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 ئای نەفرەت... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 هۆنۆریای! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 مەکێلن، لە کوێ لە ئاسمانەکاندا دەکرا وا بێت؟ 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - ناتوانی بێیتە ئێرە. - نا، من ناتوانم هیچی تر بکەم! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 ناتوانم لێرە دابنیشێم بە هەردوو دەستمەوە لەبەردەممدا وەک مۆمیایەک. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 بەڵام خەریکە دوادەخەن، ڕاگرەکە دێت. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 من بەدوایدا دەگەڕێم! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 ئای ئەو تۆ نابینێت هۆنۆریای. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 خۆی بەدوور ناگرێت! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 توخمێکی گرنگ هەبوو کە لە بەرنامەی کاردا نەبوو. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 ئێمە هی ئێوەمان دەوێت مۆڵەتی کڕین 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 ڕووەکی خۆراکی نوێ لە خانەی هەتیوەکان. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 گەورەکان چییان بەسەر هات؟ 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 ئێستا هەتیوەکان تۆوەکەیان خواردووە. 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - ئەوان کردیان، نەخێر؟ - بەڵێ. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - من لێکۆڵینەوە لەم بابەتە دەکەم کاک تۆمپسۆن. - سوپاس کاک پرۆڤۆست. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 ساتێک، کاک پرۆڤۆست، جەنابی ئێوە... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 تۆ هەموو شتێک لەبارەی منەوە دەزانیت بەو پێیەی هەموو شتێک دەربارەی تۆ دەزانم... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 ئەوە منم، هۆنۆریای هێگارتی. ئێستا یەک وشە نییە! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 دەبینم مەبەستت چییە. وا مەڵێ! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 هەموو شتێک زۆر باش و فراوانە وەک یاسا، نازانم! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 وە دەزانم ناتوانیت ئیستسناء بکەیت! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 لە ئۆفیس هەموو ئەمانەم پێ دەڵێن. دەزانم هەمووی پەیوەستە بە قسە باشەکەتەوە! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 بەڵام هەر بۆیە پێت دەڵێم ئەمانە هەمووی هیچ مانایەکیان نییە! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 تکایە واز لە قسەکردن بهێنن و لە ڕێگام دەربچن! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 گوێ بگرە، هۆنۆریای... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - ببورن کاکە. - بەڵێ چیت دەوێت؟ 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 هەر شتێک. پێیان وتم ناچار بووم چاوپێکەوتنت لەگەڵ بکەم. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 ئای تۆ بێژەری! ئایا ئیزعاجت هەیە لەگەڵم بێیتەوە ماڵەوە؟ 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 بە هیچ شێوەیەک. خراپ... چاوەڕێ بکە تا ئەم خانمە دەناسیت. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 جەنابی تۆ، ئەوە من نیم پێم وایە ئەوە پاتسییە. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 پاتسی بچووکەکەم، ئەو دڵ و ڕۆحە دەربارەی جەستەم، درۆ ناکەم. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 ئەگەر ئەو بڕوات، منیش دەڕۆم. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 تا بەهەشت لە نێو پیرۆزە پیرۆزەکاندا. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 وە هەمووی خەتای تۆ دەبێت! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 ئەگەر زیاتر توڕەم بکەیت قفڵت دەکەم! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - وەرە کاکە... - بوردۆن، بەڵام... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 دێیت؟ 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 چوونەژوورەوە! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 ئەوا بڕۆ پێشەوە! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 بڕۆ سەرەوە! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 ئای ئەوە هی منە کچەکەی، ڤیکتۆریا. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 بڕۆ سەرەوە! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - چۆنی؟ - چۆنی؟ 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 ئەگەر پاتسی منت بناسیایە، یەکێکیان نەدەبوو بەو شێوەیە زەردەخەنە بکە بەسەر هەموو دەموچاوتدا. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 ئای، بەڵام من باش دەتناسم! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 ئەمە چیە؟ ئایا دەیناسیت؟ 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 باشە، ئەگەر بڵێین، ئەو لێرە لەگەڵم دەمێنێتەوە! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 تۆ من بە گەمژەیەک وەربگریت! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 سەیری ناو سنگ بکە هۆنۆریا. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 پاتسی کوڕم! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 بۆچی، ڕووناکی ژیانی ئەم ژنە! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 ئای پاتسی جوانەکەم، پاتسی جوانەکەم! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 وە چی بە ناوی پیرۆزەوە نێردراوان لێرەدا دەیکات... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 لە شوقەکەی خۆتدا، لەناو سندوقێکی داردا؟ 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 نەیاندەتوانی هەیانبێت لە بنکەی پۆلیس. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 سەیرکە، ئەمەیە... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 پۆلیس Sgt. بول تێریر ژنە ژنە، ئەو... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 باشە ئەم پیاوە کێیە باسی بکە. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 ئۆی! بۆ خۆشەویستی خودا... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 وە پاشان بەڕێوەبەری قەزاکە سەرپەرشتیکردنی پێدام. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - کوڕێکی باشە! - ئەوە بوو هۆنۆریا. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 وەک گورگێکی بچووک دەخوات. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 حەزی لە نانی خۆیەتی لەگەڵ شیر بۆ نانی بەیانی. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - تۆپێکی جوانی برنجم بۆ دروست کرد. - باش دەخوات ئازیزم. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 باشە، هەممم... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 هەست بە جۆرێک لە کۆمیدی دەکەم لە دەوروبەری. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 لە خانەیەکی مەحکوم دەچێت کەشوهەوای شوێنی نیشتەجێبوونم. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 ئەمە چیە؟ 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 چیت وت... مەبەستت ئەوە نییە... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 بەڵێ... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 ناتوانن! ناتوانن! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - با بڕۆین! با بڕۆین! - بەڵێ. 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - دانیشە! - ئای سوپاس بۆ تۆ. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - نەخێر لەوێ نییە، لەوێ نییە، لەوێ. - ببوورە. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 بیستوومە خەریکە دەبیتە سیاسەتمەدار کاک گۆو. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 سیاسەت؟ ئاه! سیاسەت! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 باوک دەیەوێت ببێتە سەرۆک وەزیران لە یەکەم پەرلەمانی سکۆتلەندا. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 سکۆتلەندی، ڤیکی، سکۆتلەندی! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 یارمەتی خۆت بدە بۆ سکۆتچێک بە سۆدە! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 بەم شتە بەجێتان دەهێڵم. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 هێی، ناوت چییە، تۆ لەوێ... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 تەنها ساتێک کاک گۆو. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 هیچ هۆکارێکتان نییە بۆ بازدان وەکو پودلێک لەم ماڵەدا. دانیشە! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 وەستانی ژیانی گشتی. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 چی کاکە؟ 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - من دیکتاتۆر دەکەم. - ئای ببورە! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 تێبینی ناکەم و دواتر بۆت بنووسم؟ 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 بۆ نووسین؟ 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 بەڵێ، ئەه... بە ئینگلیزی بیڵێ. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 تکایە بە تەواوی ئەوەی دەیڵێم بینووسن. 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 بەرەو ئاژەڵەکان ڕۆیشتم نمایشی بەیانی زوو 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 و بەڵگەم دەوێت لەسەر... چاوپێکەوتنی ئەمشەو. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 بەڵێ زۆر باشە. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 وەستانی ژیانی گشتی. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 خوازراو، پیاوی نوێ. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 قسە ڕوونەکانی دین گۆو بۆ دەنگدەران. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 لە ماوەی سەرۆکایەتیمدا... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 وەک ڕاگری بایکی... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 من ئامراز بووم... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 بە هێنانی گەورەیەک گۆڕانکاری لە گەڕەکەکەدا. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 بەڵام... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 یەک گۆڕانکاری هەیە کە هەرگیز نایکەم. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 گۆڕانکارییەک لەو بنەمایانەی کە ڕێنماییم دەکەن. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە لێرە، سەرۆکەکە سەرقاڵە! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 سەیرکە دەزانم سەرقاڵی ڕاستکردنەوەیە درۆیە. باشە لێرەدا یەکێکی تر بۆ ئەو. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 ئامۆژگاریت دەکەم کە نەمێنن! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - باشە ماگی. - خوای گەورە پاداشتت بداتەوە مەدام. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 پەروەردگاری باش ئاگاداری خۆت بە... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 وە سەیری چاویان بکە! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 ئازیزم، ئەوە هی تۆیە باوکم بەدوایدا دەگەڕێم. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 دەترسم چاوپێکەوتنێک بکات. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 ئای ڕۆحی هەژار. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 وە من زۆر نیگەرانم بۆ خۆشگوزەرانی 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 لە هەر تاکێک لە کۆمەڵگادا. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 بەڵام خانم، ناتوانم چاوەڕێ بکەم. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 مەسەلەی ژیان و مردنە، ئەمە پاتسی بچووکی منە. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 بۆچی، کوڕە بچووکەکە چی کرد؟ 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 جەنابی تۆ، ئەمە پاتسی منە. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - چۆن دەوێری بێیتە ژوورەوە بۆ ئێرە؟ - باوک! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 بتەقێتەوە یان نا، دەبێت بیکەم ئەوەی کە دەبێت بیکەم. 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 باشە لە شوێنێکی تر بیکە! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 بیر لە هەندێک لە کوڕەکانت دەکەمەوە تووشی کێشە بوو. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - بە هۆڵی شارەوانیم وت. - بەڵام ووتی زۆر بەپەلەیە! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 وە ئێستا تۆ بێئەدەبیەت هەیە بە پەلە وەرە بۆ ماڵەکەم. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 پێم وایە ئەگەر ئێمە ئەو چەپکە بچووکەمان هەبێت لێرە و قسەی لەگەڵ بکە. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 ئەگەر قسەی لەگەڵ بکەیت، ئەویش بەسەرتدا دەقەقێت. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 ئایا دەقیژێنیت؟ 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 ڤیکتۆریا، تۆ شێتی؟ لێرەوە بە یەکجار نیشانی بدە! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 وە تێبگە، خاتوو هێگارتی... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 دۆسیەی سەگەکەت ئەوەیە یەکجار و بۆ هەمیشە تەواو بوو! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 سەگ؟ 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 بەڵام تۆ ئەوەت پێ وتم ئەوە نەوەکەی تۆ بوو! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 نەخێر، داوام لێکردیت کە جوان بیت بەڵام تۆ سەرت لێ شێواوم. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 نەک ئەوەی بۆ من وەک کوڕێک نەبێت! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 وە ئێستا... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 ئێستا دەتکوژن. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 چ گەوادێک! کێ بەچکە جرجێک دەکوژێت؟ 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 کۆمەڵگا و پۆلیس و ڕاگرەکە. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 باوک! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 باوک! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 ئەمە بۆ خاتوو. بزەی هێگارتی؟ 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 بەردەوام سەرپێچی یاسای دەکرد لەسەر پرسی باجی سەگ. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - بەڵام باوکم... - دووبارە و سێبارە ئاگادار دەکرایەوە. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - بەڵام تەنها ٧ شیلین و ٦ پێنسە. - غەرامە کرا و پارە نادات! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 بەڵام تەنها ٧ شیلین هەیە و 6p، بێگومان... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 دادگا بۆی دەرکەوت و بەڕاستی. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 شار پڕە لە بەچکە بێسەرپەرشتەکان! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - بارودۆخی ڕێگاکە! - ئەو کچە چەند قەرزارە؟ 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 پێنج لیرە و باج! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - بەڵام بە دڵنیاییەوە دەتوانن ئیستسنایەک بکەن. - نەخێر نەخێر نەخێر. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 لەسەر دەبە پارەدان بۆ Her. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - چیتر نا! ئیتر نا! - بۆچی نا؟ 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 پەیوەندی بە...بنەماکانەوە هەیە. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 هەرگیز شازادە نییە، هەمیشە پیاو. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 گوێ بگرە، گوێ بگرە! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 ئەگەر ئەوەندە سەگت خۆشدەوێت، پاشەکەوت بکە و نوێیەک بکڕە! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - سەگێکی نوێ؟ سەگێکی نوێ؟ - وە جارێکی تر باجەکە بدە. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 ڤیکی، دەریبهێنە. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 ئێستا ئەوەی پێش ئەوە وتم ئینتەرلۆدێکی بێویژدان؟ 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 تۆ خەمی باشی خۆت بوویت لە هەر تاکێک لە کۆمەڵگاکەدا. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 لە هاوڕێکانم دەپرسم بۆ بایکی تا پێم بدات 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 دەرفەتێک بۆ پێشکەشکردنی داواکاری ئەم بنەمایانە. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 من ناوم تۆمار دەکەم! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 چی؟ 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 مەگەر بتەوێت چارەسەری بکەیت بێگومان بەس نییە. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 مەبەستت لەم ژنە؟ 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 من بە مەبدەئی سەنتێکیشم نەدەدا! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 ئایا ئەوە خوازراو نابێت؟ 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 بە تایبەت ئەگەر پرسیار لە خەڵک بکەیت دەنگ بدەن بە ئێوە. 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 سوپاس! تۆ بە نەرمی ئاگات لە ژیانت بێت! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 لە هاوڕێکانم لە بایکی دەپرسم... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 بۆ ئەوەی دەرفەتێکم پێ ببەخشێت بۆ جێبەجێکردنی ئەم بنەمایانە. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 لێرە دەربچن! دەربچن، وتم! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 ئێرلەندی لە گوڵدان... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 وەرە ژوورەوە! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 ئێستا... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 من لە کوێ بووم؟ 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 واتە: ئەم بنەمایانە جێبەجێ بکە. 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 ئاه، بەڵێ... لە ناوچەیەکی فراوانتردا. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 بۆ وەدیهێنانە... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 با هەموو یەکەیەکی دەوڵەتی... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 ئەو ڕۆحێکی زیندووە و هەناسە دەدات... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 ئایا بڕیارە بەردەوام بیت؟ 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 ڕۆحی زیندوو، هەناسەدان... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 هەریەکەیان بە تێگەیشتنێکی چڕ و پڕی خۆیان مافی خۆیان و هەڵەکانی خۆیان. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 سەرکردەیەک دەبێت ئەمەی هەبێت سەیرە هەستی شەشەم... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 کە ڕێگەی پێدەدات ببینێت بۆ ناو ماڵی گەلەکەت! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 سەرۆکی زانکۆ ئاواتەخوازە چاککردنەوەکان، بوردۆن. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 - کاک. بوردۆن. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - بڕین! - خۆت بیبڕە! لە جێگادا! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 بەردەوام بە! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 تۆ ئامێرەکان دەهێڵیتەوە بە درێژایی شەو چاوەڕوان بن؟ 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 ئەگەر. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 لێرە، چەند کاتژمێرێک جگەرە مەکێشە! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 لێرەدا، یەکێکیان وەربگرە! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 بەڵێ! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 وەرزێڕ. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 خۆراکی ئەسپ لە ئینگلتەرا و پیاوان لە سکۆتلەندا. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 لە کوێ دەتوانیت بیدۆزیتەوە ئەسپێکی لەو جۆرە یان پیاوی لەو جۆرە؟ 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - بەڕێز! - “پەروەردگار” بۆ تۆ. 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - شۆربا بخۆ. - بە هیچ شێوەیەک. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 ئایا ئەمەت نووسیوە؟ 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 دەبیستم! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 پێم وایە بۆت دەکەم و پێت دەڵێم. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 بە بینینی ئەوەی کە تۆ لێرە تازەیت، و من پێشمەرگەیەکی دێرینم... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 بەدڵت بوو؟ 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 بەکتریای بەریتانی و چی دەکەن. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - تۆ گەمژەی. - داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 گوێز وشەکەیە، بە ئینگلیزی. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 دەستە پیسەکانت لە نانی بەیانیم دەربهێنە! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 لە کارەکەت دەردەکرێیت. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 هەستی پێدەکەم. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 ئەو زەردەخەنەیە لەدەست دەدەیت لەسەر دەموچاوت کاتێک کە... 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 سەرۆک و ڕاگر بابەتەکەم خوێندەوە. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 تۆ تەواو بوویت! دەبینی! دروستکراوە بۆ دروستکراوە بۆ سێرڤ بۆ سێرڤ بۆ! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 یاریگای گۆڵف لە کوێیە؟ 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 فۆڕ! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 لەوێ! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 چی... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. - ئای، ئەوە تۆیت، هیچ نییە... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 تۆ کەمێک دواکەوتیت لە "کەوانەکەت". 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 وە تۆ کەمێک زوو بوویت لەگەڵ "دەرچوون"ەکەت. 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - دۆناڵد، تکایە... - لە کۆتاییدا بۆچی کار ناکەیت؟ 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 من و دۆناڵد بڕیارە بەیانی پشوو بدەین. حەز دەکەیت لەگەڵمان بیت؟ 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 بەڵێ، حەز دەکەم! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 زۆر بەداخەوە تۆپەکەم لەدەستدا. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 بەڵێ پێدەچێت زۆر خراپ درۆ بکات. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 زۆر باش درۆ ناکات، دەزانم. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - با دووی تر بخەینە سەر زەوی! - بەڵێ. 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 وەرە دۆناڵد، جامەکەت بەدەستەوەیە. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - ڕێگام پیشان بدە! - ڕاست! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 یانەکەت بە من تێپەڕێنە. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 وە تۆپەکەش. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 یارییەکەت بەس خراپ بوو کاتێک بوویت بە تەنیا، ئێستا چی ڕوودەدات؟ 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 ببورن بۆ ئەم ئۆفەرە لە سەگی خاتوو هێگارتی. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 بەڵێ. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 هێشتا پێویستە شتێک لەو بارەیەوە بکرێت. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 بەڵێ. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 ببورە، تۆ هەوڵی یاریکردن دەدەیت. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 ئای هیچ کێشەیەکی نییە. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 ئایا ئەم بەیانییە ڕاگرەکە چووە کرۆی؟ 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 بەڵێ زوو، بۆ؟ 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 نەخێر هیچ. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 خاتوو هێگارتی! خاتوو هێگارتی! تۆ لە ڕۆژنامەدایت! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 چی؟ 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 بە پەیجێکی تەواوەوە، تۆیان داناوە لە ڕێکلامکەردا. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 دەربارەی من؟ هیچ ڕێکلامکەرێک نییە؟ 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 تۆم مەکواردن، کۆپییەکی هەبێت ئەم بڵاوکراوە بەناوبانگە؟ 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 من نەک، دان مەککانی بینی لە کتێبخانە... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 کاتێک یاری وشەی بڕاوەکەی دەکرد. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 لە کتێبخانە؟ تۆم مەکواردن، ٢٠١٩. ساردم بهێڵەرەوە! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 ئەمە چیە؟ 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 فەرمان! فەرمان! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 ئاه! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 باوکی ئاسمانی پیرۆز! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 ئەگەر ناوی من نەبێت لە هەموو پەیجەکەدا! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 بە پیت قەبارەی نەهەنگێکی گەورە هیچ شتێک لە زەریا گەورەکاندا نییە. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 ڕووداوێکی فەزیحە لەسەر سەگێک! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 ئێستا گوێت لێ دەبێت... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 کاتی ئەوە هاتووە کە گەمژە ناوخۆییەکانمان فێربە بە شێوەیەکی شایستە مامەڵە لەگەڵ یاسادا بکەیت. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 هەنگ چییە؟ 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 لە ژێر کەرامەتی پرۆڤۆستدا بوو بۆ ئەوەی مێشکت ئارام بکەیتەوە... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 لە ژێر کەرامەتی ئەودا نەبوو بۆ دەرکردنی لە ماڵەکە. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 وەک خۆی لێیدا کەسێکی تەواو نامۆ. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 ئایا ترسناک نەبوو؟ 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 ئەمشەو ئەم ستەمکارە بێزارکەرە خۆی دەگرێت کۆبوونەوەیەکی سیاسی... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 نمایشێکی گەورە لە بنەماکانی بکە... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 ئەوان بەس باش نین بۆ ئێمە، نە بۆ ئەویش. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 بێدەنگی! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 بێدەنگی! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 بێدەنگی لە ژوورەکەدا! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 پیرۆزە! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 کابرایەکی نایاب. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 ئەگەر بتوانین داواکاری پێشکەش بکەین زانین و وزە... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 کێ هاتە سەر... دروستکردنی ئەم ئاژەڵە... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 بۆ باشترکردنی کۆگای مرۆیی... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 دەتوانین شتێکی لەم شێوەیەمان هەبێت لە سێ نەوەیدا. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - سوپاس بۆ یارییەکە. - کاتێک کاتمان هەبوو یەکێکی ترمان دەبێت. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 بەڵێ، پێم وایە کاتم دەبێت. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 ڤیکتۆریا! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - لێرە لەگەڵ ئەم پیاوە چی دەکەیت؟ - کاک بێردۆن دەناسیت؟ 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - من یەکێکم لە دەست لێنەدراوەکان. - دەڵێم تۆیت! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 نەتبیستووە؟ شتێک ترسناک ڕوویداوە. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 هۆراس شێتە! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 ئای نەخێر، لیسبێس! ئایا دکتۆرت بینی؟ 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 گەمژە مەبە! بمبە بۆ شوێنی خۆت و پێتان دەڵێم. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 وە هۆراس ئاگاداری تۆ دەبێت ئەی گەواد. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - شووشە چییە؟ - وەرە ڤیکی! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 ئای ویلیش هەمان شت ناپرسێت! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 بەڕێز سەرۆک، بەڕێزان... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 ئەمانە ساتەکانی ناوازەن... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 وە داوای ناوازە دەکەن... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 داواکاری ناوازە... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 ڕێوشوێنی ناوازە! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 وە پیاوانی ناوازە... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 وەستان بۆ چەپڵە لێدان. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - ئاه هاوڕێیانم... - قسەت دەکرد؟ 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - من نەبووم. - دەبێت جیاوازی بێت. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 گەنجە بەڕێزەکە دەبینیت کێ دوێنێ تەلەفۆنی کرد؟ 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - کام گەنجی بەڕێز؟ - ئەو لە ڕۆژنامەوە. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - پاشان ناتوانێت بێتە ژوورەوە. - ڕاستە. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 -وە مەڵێ "باشە". - باشە! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 ئەو لێرەیە! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 چۆن دەوێری بێی من ببینی؟ 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 من نیم. هاتم بۆ بینینی ڕاگر. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 باشە نەهاتەوە. ڕاستەوخۆ دەچیتە ژوورەکە. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 تەنها دەمەوێت بۆی ڕوون بکەمەوە. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 وا گریمانە دەکەم مەبەستت داوای لێبوردن بێت؟ 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 نەخێر، ڕوونکردنەوەیەک. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 باشترە بچم ناتوانم زۆر خۆش بم چونکە تۆ من دەبینیت. 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 وابزانم دەزانی چیت کردووە؟ 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 تۆ بوختانت بۆ پیاوێکی باش و شەرەف کردووە. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 شتێکی نەفرەتییە. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 چی خراپە لە باوکم پێشتر بۆت کراوە؟ 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 بۆ من... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 هێواش هێواش. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 کەواتە بۆچی چەقۆت لێدا لە پشتەوە بەو شێوەیە؟ 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 ڕوونکردنەوەیەکی قورسە... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 هیچ کارێکی شایستە ڕوونکردنەوەیەکی قورس نییە. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 نەخێر، ڕەنگە نەبێت. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 تۆ ناتەوێت ئەو قسە گەمژانەیە بڵێیت دەربارەی ئەم سەگە؟ 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 پێت وایە گەمژەیت؟ 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - باشە، ئەوەندە... ئەوەندە بچووکە! - ستەم هەرگیز بچووک نییە. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 بێگومان، بەڵام... مانای نییە! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 کارەکەت لەدەست دەدەیت، هەرگیز یەکێکی ترت نابێت... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 وە هەمووی لەبەر ئەوەی هەستت هەیە ئەم پیرەژنە گەمژەیە و سەگە سەگەکەی. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 تۆش بەرگریت لێکرد. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 باشە هەوڵمدا دوای ڕاگرەکە ڕوونی بکەمەوە دەسەڵاتی خۆی دووپات کردبووەوە. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 ژن بۆ ئەوە! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 ئاه، ژنان بۆ ئەوەن، نەخێر؟ 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 ژیر مەبە من ژیرم هەوڵدان بۆ یارمەتیدانت. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 تۆ؟ 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 تۆ؟ بەهۆی؟ 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 گرنگ نییە بۆچی... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 تۆ چ پیاوێکیت؟ 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 ئایا کەسێکی شایستەت ناسیوە کوڕی دڵ کە دەیتوانی بڵێ 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 تۆ ڕاستەوخۆ چ جۆرە لە کابرایەکی باش ئەو کێ بوو؟ 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 من هەرگیز پیاوێکم نەبینیوە کە خراپەکاری بکات بێ هۆکار ئەوەت کرد. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 باشە، لێرە سەیرکە... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بزانیت، شتێکتان پێ دەڵێم کە هەرگیز نەمگوتووە... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 نەخێر، باشە... ماڵئاوا. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 پێم بڵێ! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 باشە... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 کاتێک بچووک بووم... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 لە بنی گردێکی بەرزدا دەژیام. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 ئۆتۆمبێلەکان لەسەر... گردێک کە باری قورسی لەسەرە. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 هەندێک جار ئەسپەکان نەیاندەتوانی ئەو... بارەکان و کارتەرەکان لێیان دەدەن. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 لە لایان، لەسەر سکی خۆیان، لە چاو و کونەکانی لووتتدا. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 ڕۆژێک دێت ناتوانم زیاتر وەربگرە... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 لە ژیانم گریام چوومە لای یەکێک لە کارتەرەکان. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 پاشان کفنی خۆی خستە سەر دەستی من ڕووخسار و منی نارد بە خولانەوەی ناو کانیاوەکە. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 بۆیە لە دڵی خۆمدا گوتم... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 کە گەورە بوویت لێت دەدەیت. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 هەمیشە، گرنگ نییە تێچووی چییە. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 وە تۆ ئەوەت کرد؟ 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 بەڵێ. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 چوونەژوورەوە. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 ڕێکلامکەر چی بەدەست هێناوە؟ 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 دوور بووم! شۆکێکی گەورە بوو بۆ من! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 چی بکەین؟ ئایا ڕاگر دەزانێت؟ 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 ناتوانم بڵێم. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 چ شتێکە، بەڵام ترسناکە، ترسناکە! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 هۆراس، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 ویلی هێشتا لێرە نییە. ئایا پێی وایە من پەیوەندیم پێوە نەبووە؟ 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - ئای گەمژە مەبە! - پێم سەیرە ئایا بینیویەتی؟ 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 باشە ئەگەر نەیکرد ئێستا پێی ناڵێین، نەک پێش وتارەکەت. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 ئەو لەوێیە. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 سڵاو! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 سڵاو! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - سڵاو باوکە. - سڵاو ڤیکی. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 سڵاو، بێردۆن! شتێکی باش بوو کارێک کە لە چاوپێکەوتنەکەماندا کردووتە. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 ئایا هیچ چاککردنەوە و تاقیکردنەوەیەکت کردووە؟ 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 بەڵێ. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 سڵاو لیسبێس! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 سڵاو، پەیوەندیکەر! شەوێکی خۆش، ئەها؟ 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 سڵاو، هۆراس! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 ئێمە ویلی خۆمانمان دەوێت! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 ئێمە ویلی خۆمانمان دەوێت! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 گوێت لێیان بووە؟ ئەوەت بیستووە؟ 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 ئای، ئەوان تەلەفۆن بۆ ویلی تۆ دەکەن. باشە، ئەوان ویلی خۆیان دەبێت! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 بەڕێزان... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 وتاردەرەکەمان ئەم ئێوارەیە... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 پێویستی بە ناساندنی زۆر کەم هەیە لە من. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 کەس نییە کە وابێت زیاتر بۆ بایکی دەکات... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 ئەو پرۆڤۆست گۆ. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 گوێ بگرە، گوێ بگرە! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - دابنیشە. - نەخێر! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 ئەمشەو... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 من دەمەوێت نیشانی بدەیت کە تۆ چیت بەڕاستی لە دڵەکانتاندا بیری لێبکەنەوە. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 وەک پیرەمێردەکە بە ژیرانە وتی... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 ئای چ هێزێک باشە کە هەتبێت... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 بۆ ئەوەی خۆمان ببینین وەک ئەوەی ئەوانی تر دەمانبینن. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 بەڵێ... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 ئێستا تۆ دەسەڵات دەدەیت بە پرۆڤۆست بۆ بینینی... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 ئەمشەو ئەمە چۆن دەبینیت. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 پرۆڤۆست گۆ! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 جەنابی سەرۆک، بەڕێزان. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 پێم وایە دەتوانم بە هاوڕێکانم ناویان ببەم. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 دڵنیام دەتوانم پێیان بڵێم هاوڕێی خۆم. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 چونکە هاوڕێیەتی چییە... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 بەڵام ئیرادەی ئەنجامدانی، و هێزی ئەنجامدانی... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 باشترین شت کە پیاو دەتوانێت، بۆ ئەوانەی لەگەڵیان ئەو پەیوەستە! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 پەیوەندییەکی پیرۆزە... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 پەیوەندییەکی جوان... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 چییان لێ خراپە، سکیرڤینگ؟ 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 پەیوەندییەکی پیرۆز، پەیوەندییەکی جوان. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 ئێمە لە سەردەمی ناوازەدا دەژین هاوڕێیانم. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 وە ئەم کاتانە داوای... ڕێوشوێنی ناوازە. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 ئاه، هاوڕێیانم... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 ئەوەی ئەمڕۆ پێویستە أ دەستێکی پتەو لە کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکەدا. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 پیاوێک کە بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت، و زیاتر و زیاتر... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 و هتد، و زیاتر و زیاتر... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 هێشتا لەبەردەمیدا وەستاوە... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 لە بەرژەوەندیی... هەموو کۆمەڵگاکە. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 ئەرکی پیاوێکی وا دەبێت بۆ پاراستنی ستەملێکراوان... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 بۆ ئەوەی... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 بۆ ئەوەی پیاو چییە ئەو هێزەی کە پێی بەخشرا... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 ئەگەر دەستی درێژ نەکات! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 ئای لە کوێ، ئای لە کوێ بزەی من نەماوە؟ 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 ئای لە کوێ، ئای لە کوێ دەتوانێت بێت؟ 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 بە گوێچکە بڕاوەکانەوە و کلکە درێژە بڕاوەکەی. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 ئای لە کوێ، ئای لە کوێ دەتوانێت بێت؟ 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 باو، باو، پاتسی گوێچکەی فلۆپی هەیە... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 باو، باو! باو، باو! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 باجەکەی نییە... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 بۆیە نەیتوانی بیهێنێتەوە... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 بەڵام دەیتوانی دەرت بکات، باو، باو! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 کێ دەسەڵاتی پەخشی هەیە؟ 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 من هەرگیز شتێکی وام نەبینیوە لە ٤٠ ساڵی سیاسەتی سکۆتلەندا. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 سکۆتلەندی، پیاو، سکۆتلەندی! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 کێ ئەم پیسییەی نووسیوە؟ 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 من وا دەترسم. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - تۆ کردووتە؟ - بەڵێ کردوویەتی. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 تۆ خیانەتکاری دزێو. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - تۆ مشکی پیس! - ئای باوکە نەخێر! سوودی چییە؟ 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - هێی، لە دەرەوەی خۆت بمێنەرەوە... - گوێ بگرە کاک گۆو... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - تۆ گەمژەی گریان! - گوێ بگرە ڤیکتۆریا هیچ سوودێکی نییە. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - ناوێری قسە لەگەڵ کچەکەم بکەیت! - بەڵام گوێت لێم نابێت. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - گوێت لێ بگرە بوختانچی بچووک؟ - دەمت داخە. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - چیت وت؟ - وتم بێدەنگ بە. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - ئای باوکە، واز بێنە! - ڤیکتۆریا، پێم وایە تۆ سنووری. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 ویلی، کەرەکە بدە ئەو شوێنە حەشارگەیەی کە شایەنییەتی. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 بەڵێ دەتوانم... پێت دەڵێم چیت لێدەکەم، تۆ... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 ئاگاداربە هاوڕێکەم، من زۆر باشم لەم کارەدا! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 کاک پرۆڤۆست! ئای کاک پرۆڤۆست! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 پۆلیسەکە دەڵێت بیناکە بەجێدەهێڵیت! 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 مەبەستت لە ڕوون چییە من بیناکە بەجێدەهێڵم! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 بەڵێ، بەڵام پۆلیسەکە وتی تۆ دەڕۆیت لە ڕێگای گەڕانەوە؟ 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 ڕێگای گەڕانەوە؟ بە کامە؟ 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 ئاژاوەگێڕییەکان خەریکە لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەردەچن! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - بەرد فڕێ دەدەن. - هەوڵ دەدەن بچنە ژوورەوە! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 من داروپەردووەکان نیشان دەدەم بیرکردنەوەم لەوان چییە. 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 ویلی، چین ئایا دەیکەیت 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - نیشانیان دەدەم کە پرۆڤۆست گۆ کێیە! -ویلی! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 ناتوانن بەردەوام بن وەک زۆرێک لە گونجانەکانی شارەکەم! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 باوکە ئەم کارە مەکە، لێت دەدرێت! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 بەیانی مامەڵەت لەگەڵ دەکەم. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 وە ئەوەش بۆ من دەگونجێت! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - بەڵام پۆلیسەکە وتی... - ئای بێدەنگ بە! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 ڤیکتۆریا... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 بەهەر حاڵ دەتتوانی ئەمە بۆ ئێمە پاشەکەوت بکەیت! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - دەرگاکە بکەرەوە! - بەڵام تۆ ناتوانی خۆت پیشانیان بدەیت کاک گۆو. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - دەتوانیت خۆت لەوێ دەرەوە نیشان بدەیت! - ئەم دەرگایە بکەرەوە! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 بۆ تۆ. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 شاجوانی بەڕێز. گۆو، هیچم نەبوو مامەڵە لەگەڵ دوێنێ شەو، ڕاستگۆیانە. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 لەگەڵ ڕێزدا، فرانک بێردۆن. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 باوکم... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 سەبارەت بە کۆتا شەو... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 ئەگەر شتێک هەبێت کە ناتوانم تەحەمولکردن بێ وەفایە. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 دڵخۆش نییە بە یاریکردن لەگەڵ هاوبەشی ژیانت یاری گۆڵف بکەیت؟ 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 کێ ئەوەت پێ وتووە؟ 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - لیسبێس، پێم وایە. - ئەو دەزانێت دڵسۆزی چییە! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 باشە ئاخر ئەوە پێش ئەوەی بزانم بوو دەربارەی بابەتەکە. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 دوای ئەوە بوو کە زانیت من تۆم هێناوە بۆ سەکۆکە؟ 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 چۆن دەمزانی کە خەڵک وا... گاڵتەت پێدەکات؟ 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 زیادەڕەوی مەکە ڤیکی تکایە! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 وە ئەوە خەڵکەکە نەبوون. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 کاری ڕێکخراو بوو بۆ ئەم چەقەڵە بچووکە بێ بنەمایە. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 قاوە زیاتر، تکایە. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 کاک بوردۆن هیچی نەبوو بۆ ئەوەی پەیوەندی بەوەوە هەبێت. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 ئەو نەیبوو؟ وە هیچ شتێک نییە بیکەیت لەگەڵ بابەتەکەدا، پێم وایە؟ 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 دەزانم دەزانم. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 بەڵام باسم لە... هەموو شتێک لەگەڵیدا... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - ئایا لەگەڵیدا باست کردووە؟ - بەڵێ. 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - ئەم بەیانییە نووسیویەتی بۆ ئەوەی بڵێت... - ئای ئەو دەنووسێت! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 چەند خۆشە! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 بەهەر حاڵ ئەگەر کارێکی دروستت کردبا، خۆت غەرامەکەت دەدا. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 ئەمە هەمووی تەواو شتێکی بێ بایەخە. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 سەیری ئەمە بکەن! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 لە چاپی سکۆتلەندیدا لە ڕۆژنامەیەکی لەندەنەوە. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 چاکە! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 ویلی، ئەوەت بینی؟ 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 کاندیدە سکۆتلەندییەکە قیژەی کرد! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 ئایا پێیان وایە شتێکی پێکەنیناوییە؟ 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 چی ڕوودەدات بۆ ژەمی ئێوارە ئەمشەو؟ 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 لۆرد سکێریڤۆر...ڕۆشتووە. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 شتێک دەبێت بە خێرایی ئەنجام بدرێت و ئەنجام بدرێت. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 هۆراس بۆردۆن دەبات لەسەر مێزەکەت. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 باش. ئەم کابرایە دەشکێنم! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 باشترە ئاگادار بیت. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 پێموانییە تۆ کاک بێردۆن بناسیت. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 ئێستا کاک بێردۆن، منیش دەیکەم بۆ ئەوەی چەند پرسیارێک بکەیت. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 وە ئامۆژگاریت دەکەم کە ڕاستگۆ بن لەگەڵ ڕاستییەکان. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 ئێمە لە کوێین، بەرلین، مۆسکۆ یان لە کوێ؟ 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - دەزانیت لە کوێیت. - دڵنیابە! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 ئای من نۆردیکم، بەڵێ چی نیگەرانت دەکات. 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - ئەوە بەسە! - چی دەکەیت! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 بێدەنگ بە ئەی گەوادی بچووک! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 ئێستا وەرە... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 چەندیان پێداویت؟ 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - یان کاریگەری لەسەر کارەکە هەبوو؟ - ڕەشبگیرییە! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - باسی چی دەکەیت؟ - پێویست ناکات بە بێتاوان مامەڵە بکەیت. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 ئێمە دەزانین کێ پشتی تۆی گرتووە، بێردۆن! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 وەرە قسە کاکە! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 بەڕاستی ئەوە بۆ تۆ بەهای چی بوو؟ 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 ئای نا، نا! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 هێشتا لەگەڵ تۆ تەواو نەبووین، نەک بە گچکەیەکی درێژ. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 ئۆپۆزسیۆن پارەی پێدایت ئەم پیسییە بخەرە سەر ڕێکلامکەرەکە؟ 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - تۆش بەدوای کەرەستەی خاودا دەگەڕایت. - وەستای پیلانگێڕ؟ 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 کەواتە تۆ ئینکاری ناکەیت! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 من خۆشی تۆ تێک نادەم. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 بۆ تۆ خۆش نابێت، تۆ خۆشیت بۆ ئەمە ئارەقە دەکات. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 من بە ئارەزووی خۆم هاتوومەتە ئێرە هەوڵدەدات یارمەتیت بدات لە گێژاوەکەت دەربچیت... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 خودا دەزانێت بۆچی دەبێ. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - بەڵام دوای ئیشارەتەکانی منداڵانەتان... - چاوەڕوان بن! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 ئەمەش کشانەوەی لێدوانەکانە لە بابەتەکەتدا ئەوەت کردووە. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 وە واژۆ دەکەیت! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 من دەتخوێنمەوە. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - من، ئەو واژۆکراوەی خوارەوە... - پێویست ناکات نیگەران بیت. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر، هەموو شتێک بە ڕێکوپێکییە. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - پاشان لە خوارەوە ئیمزا بکە. - تۆ جدیت؟ 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - مەبەستت چیە؟ - نەخێر! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - مەبەستت چیە؟ - مەبەستم ئەوەیە واژۆ ناکەم یان هیچ! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - تۆ واژۆ ناکەیت؟ - نا، من نامەوێت. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - مەبەستت ئەوەیە ڕەتی دەکەیتەوە؟ - ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵ دەدەم بیگەیەنم. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 بەڵام بۆچی نا؟ 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 چونکە هەموو وشەیەک ئەوەی نووسیومە ڕاست بوو. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - دەزانی چیت تێدا دەبێت؟ - نا، من گرنگی پێ نادەم! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - دەتوانیت خۆت بە مۆڵەتدار بزانیت! - دوێنێ خۆمم زانی! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - کارێکی تر نادۆزیتەوە! - با ئەوە ببینین! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 دڵنیام ئێوەش دەیکەن. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 وابزانم تۆ ئەوە دەزانیت واتە کردارێک بۆ... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - بوختان. - بەڵێ بوختان. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 وە نەک تەنها کردەوەیەکی مەدەنی، بەڵام ڕێکارێکی تاوانکارییە. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 وە ١٠ ساڵی تاوانکاری خزمەتگوزاری، ٢٠ شەق، سێ 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 جارێک لە ڕۆژێکدا، لە من گرنگی بە خواردنەکە نادەم! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 گوێ بگرە کاک گۆو... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 تۆ کەسێکی دڵ خراپ نیت، بەڵام دەبێت شتێک لەبیرت بێت... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 دانیشتوانی ئەم وڵاتە زۆرترین... ڕەنجی درێژخایەن لە وڵاتی خودا. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 تەحەمولی مەسخەرە، دووڕوویی، شەرمن و ئازار. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 پشتێنەکانت دەکێشن ئەگەر پێیان وایە ئەرکی خۆیانە. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 دەچنە چوار گۆشەی زەوی و ئەگەر پێویست بوو بیتەقێننەوە... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 بەڵام دوو شت بەرگەی ناگرن. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 تۆقاندن و دڕندەیی. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 وە ئەگەر لەبیرت چوو، منیش دەیکەم کۆمپانیاکەم بۆ ئەوەی بیرتان بخەمەوە. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 پێم وتیت ئاگاداربە. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 جگە لەوەش پێم وایە ئەو ڕاست دەکات! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 ئایا تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - هەواگۆڕکێ؟ - بەڵێ! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - تووڕەیە، ئەوە دڵنیایە. - بەڵێ! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 بەڵام تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە چی بکەین لەو بارەیەوە. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - چین بشکێنی باشە، وایە؟ - خۆزگە ملی ئەو بووایە. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - باوک؟ - بەڵێ! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 تۆ کەمێک منداڵی نیت؟ 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 ڕێگەم بدەن! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 سوپاس. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 پێموایە شانازیت ئینکاری ئەوە دەکات کە هەتبێت هەرکەسێک بوێرێت گومانی لە پاڵنەرەکانیان بکات. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 دەبێت دان بەوەدا بنێیت کە... کەمێک قورسە بۆ هەموو شتێک 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 مرۆڤی ئاسایی ناوەستێت پێم وایە بەرتیلت پێدرابوو. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 ئەم یەکە مەشکێنە. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 ئای ڕێگەم بدەن! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 سوپاس. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 تۆ لە ئا فەسادی خۆشە، نەخێر؟ 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - شتێکم بردەوە! - لەبیرکردن. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 بڕیارە چی بکەیت؟ 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 بەدوای کارێکی تردا بگەڕێ، من پێشبینی دەکەم. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 ئەگەر یەکێکتان هەیە. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 وە تۆ دەڕۆیت لەکاتی چاوەڕوانیدا بیکە؟ 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 پارەت هەیە؟ 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - جگەرە؟ - نەخێر، سوپاس. لەوانەیە پێویستت پێی بێت. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 فرانک! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 هەڵمەگرن، من دەمەوێت بۆ ئەوەی پرسیارێکتان لێ بکەم. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - بەڵێ، بەڵام تۆ بە فرانک ناوت ناوم. - باش؟ 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - ئەوە ناوی منە. - بۆیە بیرم کردەوە! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 بەڵام ئەوە یەکەمجارە تۆ ناوی منت بەکارهێناوە. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 باشە ئەی ئەوە؟ 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - ئەمە یەکەم جارە بە فرانک بانگم دەکەیت. - ئای گوێ بگرە... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 بەڵێ باشە... فلسێکی ترم بە قەرز بدە. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 لەوێ! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 سەختە ئەوەت لێ بپرسم نابێت بە هەڵە تێبگەیت. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 ئەوەی باوک داوای کرد بیکە. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 بۆ کێ منت برد؟ 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 یەک بەرد، شەش کیلۆ، چوار ئۆنسە. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 ئەوەندە سەرسەخت مەبە! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە کڕنۆشی بۆ ببەم؟ 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 دەزانی من ڕاست دەکەم، تۆ وتت. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 هەرگیز نەمگوتووە تۆ وایت. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 وتم هۆکارەکانت بوون. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 ئێستا داوای یەکێکی تر مەکە. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 فرانک، تۆ ناڕەزایەتی خۆتت کرد و شتێکی باش بوو بۆ ئەنجامدانی. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 سەرسەختییە، و هەیە هیچ شتێکی نوێ لەبارەی سەرسەختییەوە نییە. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 تەمەنی وەک بەرازەکانە. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 کەواتە ئەوە تەواو. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 فرانک... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 بەخشندە بە. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 سەخی؟ 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 زۆر سەختت بە باوکم دا لێدەدات، دەزانی. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 تۆ کردت بە گاڵتەجاڕی، خراپترین شت بوو کە دەتوانیت بیکەیت. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 بۆچی کۆتایی بە ڕۆژەکە نەهێنرێت؟ 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 وە پاتسی؟ 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 ئای، بەم شێوەیە بیخەینە ڕوو... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 ئەگەر لە دەوری خاتوو هێگارتی ڕەفتارێکی شایستە بکات... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 You will sign the withdrawal. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Assuming he doesn't leave? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - ئەو دەڕوات. - دەتوانێت قسەکەی بشکێنێت. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 بۆیە هەردووکمان بە دونیا دەڵێین ئێمە چیمان لەبارەیەوە بیردەکەینەوە. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 هەردووک؟ 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 کەواتە تۆ لەگەڵمدایت! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 گرێبەستێک. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 That's what I'm telling you! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 Ice cream flew everywhere and rose towards the stars... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 لەگەڵ جەنجاڵی خەڵک وەک ئەوەی هەنگ بن کە لە هەنگوین دروستکراون... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 وە ئایسکرێم دەفرۆشم وەکو هۆت دۆگ. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 شاڵەکەمم پێ بدە! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 ئایا ئەوەندە پارە بەدەست دەهێنم کە بتوانم پارەی... باشە و پاتسی بهێنەوە بۆ لای ئێمە. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 ئای کاک بێردۆن، شەرەفی تۆ! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 هەندێک چەقۆکێشیان دەستگیر کرد من موڵک و موڵکی جوڵاو! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 چی ڕوودەدات مەکێلەر؟ 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - دەست بەسەر موڵکەکەیدا دەگرن بۆ قەرز! - کێیە؟ 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - دەسەڵاتداران! - خوایە ئەمە خەیاڵییە! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 ئای ئەوە تەواو، ئەوانیش دەیکەن بزەی ئەمشەو! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 خاتوو هێگارتی، ئێمە خەڵکی لەندەن سەنین! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - ئایا تۆ ڕۆژنامەنووسیت؟ - بەڵێ! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 لەگەڵم وەرە. گەورەترینتان پێ دەدەم کونێک کە لە ژیانتدا هەتبوو. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 باشترە بێیت خانم هێگارتیش، و منیش... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 کاک بێردۆن، بەڕێزتان، زیاتر باشە بۆ من! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 پاتسیم لەدەستدا عەرەبانەم لەدەستدا، من ناتوانم زۆر زیاتر لەدەست بدەم. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 لە ڕێگام دەربچن! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 بڕۆ بەدوایدا، خێرا. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 ئەگەر باوکت پێی وایە ئەو وایە لەگەڵ ڕادەکات 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 کە، ئەو گەورەترینی کرد هەڵەی ژیانت. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 شەپۆلم بۆ مەدە! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 گرێبەستەکە هەڵوەشاوەتەوە! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 سزادراوەکە ژەمێکی زۆری خواردووە... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 کۆتر. پاتسی... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 تێیدا! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 هۆنۆریای! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 خۆم. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 هاتم ماڵئاوایی لێ بکەم. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 تۆ نەتگوت جێمان دەهێڵی. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 ماڵئاوا پاتسی، تۆ گەمژە. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 باشە... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 لەسەری بڕۆن. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 دوای ئەو دێن. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 کۆتر! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 ڕووبەڕووی مەبە هۆنۆریا، هیچ ڕێگایەک نییە! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 لێرەدا... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 وەک ئەوەی لەناو تابوتەکەیدا بێت. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 بەڵێ... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 ببورە هۆنۆریای... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 بەڵام لانی کەم ئەو ئازار ناچێژێت زیاتر لە ئێمە دەچێت نەک لێرە بمێنمەوە. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - ڕاستە. - بەڵێ. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 چۆنە کەمێک خواردنەوە؟ 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 وەرە، ئەوان کراوەن. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 نەخێر، نەخێر، هۆنۆریای. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 لە بەرامبەر میهرەبانیت. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 وە پاتسی بەجێبهێڵە؟ 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 ئاه، ئەوە باش دەبێت، دەتوانیت بلۆک بکەیت دەرگاکە، کەس نازانێت. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 ئێمە بۆ ڕۆحی ڕۆحی ئازیزت دەخۆینەوە. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 ڕاستە... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 بێگومان ئەوە تەنها مرۆڤایەتی ئاساییە. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 باشە...کلیلەکانم وەردەگرم. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 تەنها کەمێک، تۆ گرنگی پێدەدەیت! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 ئاگاداربە هۆنۆریای... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 تەنها بۆ کەمێک چوومە ئەوێ... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 تەنها ئەوە. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 تەنها یەک. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 من بەدوای تۆدا دەگەڕێم مەکێلەر. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 ئای... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 ئایا تۆیت! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 بەڵێ هەر شەش کەسەکەم. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 وابزانم دەزانیت کە دەیپارێزیت پزیشکی ئاژەڵان چاوەڕێ دەکات. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 بەڵێ، تۆ پزیشکی ئاژەڵان بە چاوەڕوانی دەهێڵیتەوە. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 شه، شش! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 شووشەیەکت هەبێت، شووشەیەکت هەبێت! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 بۆچی دەبێتە هۆی ئازاری ناپێویست؟ 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 بڕۆ دوور، بەڵێ! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 وەرە بۆ شوێنی نیشتەجێبوونت و گەیاندنی. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 ئایا باشە جەنابی تۆ؟ 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 ش.ش. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - تەندروستی باشی تۆ ئازیزم. - سوپاس بۆ تۆ لۆرد سکێریڤۆر. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - هۆکارێک هەیە! - پێویستە هەموومان تا ئەمە بخۆینەوە! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - ڕێزلێنانی بەرزاییەکان، بەڕێز پرۆڤۆست! - بەڵێ! بەڵێ! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 ڕێزلێنانی هایلاند! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 بۆ تەندروستیتان! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 بۆ تەندروستیتان! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 باشە... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - بەڕاستی زۆر باشە! - زۆر خۆشە! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 دڵنیام هەمووان کاتێکی خۆشیان بەسەر بردووە... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 ڕێگەم بدەن. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 کاتێکی زۆر مەبە لەگەڵ گەیاندنەکەدا، لۆرد سکێریڤۆر. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 نەخێر من ناچمە ئەوێ. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 ئاه، کاکە... سیگارەکان بهێنە هۆراس، ئەی؟ 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 وەرە ئێرە گەورەم. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 وەرە ئێرە و بەندەرەکەت تەواو بکە لەگەڵ ئاسوودەیی، بەڵێ؟ 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 سوپاس! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - سیگار گەورەم؟ - بەڵێ، سوپاس. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - سیگار؟ - سوپاس بۆ تۆ هۆراس. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 باشە، گۆو... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 هیوادارم بەخێو بکرێن وەک کاندیدێکی فەرمی. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 بەڵام، پێم وابوو چارەسەر بووە! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 بەڵێ، پێشبینیم دەکرد ئەوە وابێت، بەڵام... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 پێم بڵێ... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 سەگ چییە؟ 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 تێناگە... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 مەبەستم ئەوەیە کە... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 دەزانی...لە کاتی هەڵبژاردنێکی لاوەکیدا، یەکەم بیرکردنەوە کە هەمبوو نەماوە. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 ئەو... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 باشە باسی چییە؟ 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 شتەکانم بیست! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 دەزانی ئەوە سەیر دەبێت... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 ئای، مەبەستت ئەوەیە... ئای ئەوە! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 ئای تەنها زریانێک بوو لەسەر کوپێک چا! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 ژنێک ڕەتیکردەوە پارەی مۆڵەتی سەگەکەی بدات... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 وە کوڕێکی گەنجیش ئەو کارەی کرد جۆرێک لە گاڵتەجاڕی لەسەری. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 گەشاوەیی گەنجی، دەزانی... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 ئایا ڕێکخراو نەبوو؟ 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 ئای نا، نا، نا، نا. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 کاغەزەکان ئەنجام دراون کەمێک جەنجاڵی دروست بوو. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 گێژاوەکە؟ 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 - ئاژاوە نەبوو، هۆراس بوو؟ - ئای نا، نا، نا، نا. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 تەنها...کاتی خۆش بەسەر بەرە و یاری بکە. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 ئایا دەتوانم دڵۆپێک ویسکی بخۆم لەبری ئەم دەرگایە؟ 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 بێگومان ئاغای من تکایە... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 تکایە هاوکار بن، ئەی؟ 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 سوپاس. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 تێدەگەم کە زۆر ڕێزت لێدەگیرێت لەم گەڕەکەدا، کاک گۆ. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 پیاوێکی ڕێزدارتر نییە لە پارێزگاکەدا. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 ئەگەر تێگەیشتیت، قسەکەت یاسایە... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 ئێستا لە گەشەپێدانی بایکیدا، ئەوە... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - بەناوبانگە هەروەها. - لەڕادەبەدەر بەناوبانگە. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 لەڕادەبەدەر بەناوبانگە. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 باشە دەزانی جەماوەرییەت ڕووەکێکی ناسکە. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 مامەڵەکردنی بێباکانە لەگەڵ دۆخێکدا هی من کۆتایی بێت. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 پێم وتیت پەروەردگارت، هەموو منداڵەکە بابەتەکە تەواو بووە و ئامادەیە! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 ئەمە چ جۆرە هۆڕنە؟ 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - مانای ئەم ئاژاوەگێڕییە چییە؟ - بەڕاستی گەورەم، من... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 -ویلی! هۆراس! -بابە چییە؟ 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 ئەمە بگرە، تکایە! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - سوپاس. - سوپاس! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 هەموو ئەمانە چییە؟ ئەم فۆتۆگرافەرە لێرە چی دەکات؟ 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 کاک پرۆڤۆست! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 کاک پرۆڤۆست! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 ئای کاک پرۆڤۆست، ئەو نەماوە! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - ڕۆیشت! - کێ ڕۆیشت؟ 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 پاتسی، کاک پرۆڤۆست. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 پاتسی کێیە؟ 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 پەروەردگاری خاتوو هێگارتی، دۆگشیپەکەت. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 زریانێک لەناو کوپێکی چادا، ئەها؟ 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 گەشاوەیی گەنجی، ئەها؟ 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 بەناوبانگە، ها؟ 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 تەلەفۆن بۆ سەیارەکەم بکە! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - دەرگاکە دابخە! - لەنێوان! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 لەوێ دەربچن و یارمەتیدەر بن لە پووچەڵکردنەوەیان! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 واز لە چەقۆکێشان بە دڕندەکە بێنە! بیخە خوارەوە هۆراس! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 پاڵتۆکەمم پێ بدە! چی دەکەیت؟ 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 ئەو سەگە لێرە دەربهێنە، باشە؟ 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 کڵاوەکەت گەورەم. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 لۆرد سکێریڤۆر، تکایە بەم شێوەیە مەڕۆ، ئەگەر بەڕاستی بزانیت... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 مەبەستم ئەوەیە باشترە، هەمووی یەکە هەڵەیەکی ترسناک - تۆ ڕاکەی پەروەردگارم. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 دەتوانیت... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 ببورە گەورەم! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 ئای هۆراس چ کارەساتێکە! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 ئای گەمژە مەبە! با بڕۆین! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 ئای سڵاو! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 هەرگیز نامەوێت جارێکی تر بتبینمەوە! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 بڕۆ! بڕۆ! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 با بڕۆم! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - کوڕان پەیوەندیمان پێوە بکەن. - با بتەقێینەوە کوڕان. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 ئەوە چی بوو؟ 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 ئای باوکە زۆر بە توندی وەری مەگرە، هەموومان دەزانین هەستت چۆنە! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 ئەوە ئەوەیە کە تۆ نایکەیت! هیچ کام لە ئێوە لە ویلی تێناگەن! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 -لیسبێس! - وە تۆ لە هەریەکێکیان خراپتریت! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 تۆ دژی باوکی خۆت کار دەکەیت، هەڵدەگریت بەم سنوورە بچووکە ڕزیوە. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - لیسبێس، خۆت کۆنتڕۆڵ بکە! - وە تۆ زۆر خراپیت! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 ئیرەیی پێ دەبەیت چونکە پیاوە! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - وە تۆ بەدبەختی ... ماسی! - لیسبێس ئازیزم، تۆ دڵتەنگ بوویت... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 دوور بکەوەرەوە دەستم لێ مەدە! ئای ویلی، ئازیزم، خۆشەویستەکەم! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 ئەوان ناتوانن ئەمەت لەگەڵ بکەن! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 لێرە، لێرە، لێرە! ئەوە مانای چییە؟ 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 واتە... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 کە من ناخوازرێم لەم ماڵەدا. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 لێرە! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 یەکەم پارە وەربگرە. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 لێرەدا هی تۆیە! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 پێت وایە من بۆ پارە ئەم کارە دەکەم؟ وەریبگرە 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 دوور، تەنها شتێک کە من دەمەوێت یەکە چەند کیلۆیەک بۆ ئەوەی بژیت. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 گەمژە مەبە، خۆر بۆ دەبێ هەموو شتێک بە خۆڕایی بەدەست بهێنە؟ 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 بیبە، بیدە بە هەرکەسێک کە دەتەوێت. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 بەخشین بە نەخۆشخانەی شاهانە بۆ پێکینزی کورتبین. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 بیدە بە خاتوو هێگارتی! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 تۆ داواکاری گشتییت داواکاری گشتی، ڕاستە؟ 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 بەڵێ، بەڵام نابینم... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 باشە ئەرکی خۆت جێبەجێ بکە کابرا! دەبێت بەدوایدا بگەڕێیت! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 بەڵێ، بەڵام بە چ نرخێک؟ 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 تێچوونەکان بدۆزەرەوە. ئیشی تۆیە! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - کاک بێردۆن... - چی... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 فەرمانی دەستگیرکردنم بۆ تۆ هەیە. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 ناچارم داوات لێ بکەم کە لەگەڵم بێن. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - بە کامە؟ - لێرەدا تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 تێچووی چەندە؟ با ئیختیارەکە ببینین! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 ئێستا وەرە بە بێدەنگی. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 سڵاو بۆردۆن، کێشەکانت کۆتایی هات. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 ئەوە کاک واتکینزە لە FFFFFFF... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 فیدراسیۆنی هاوڕێ پەڕدارەکان کرێی قەدەغەکراوی باڵندە، دەزانی. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - خواوەند! - کاک بێردۆن... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 کۆمەڵگاکەم پڕە لە سەرسامی بۆ کارە نایابەکانی لەم حاڵەتەدا پاتسی. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 هەست دەکەین بە تەنیا شەڕت کردووە شەڕێکی نایەکسان بۆ ماوەیەکی زۆر. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 من دەسەڵاتم هەیە ئاگادار بکەمەوە تۆ وەک فیدراسیۆنەکەم 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 بڕیاریدا بیبات کاروبارەکە بە فەرمی... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 وە بۆ دابینکردنی دارایی بەرگریکردنەکەت. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 کاک بوردۆن، ئێمە بە هیچ شێوەیەک نەمانتوانی بیکەین! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 جۆش و خرۆشی ئەندامانمان! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 ئێمە پاتسیمان کردە ئە جێگری سەرۆکی فەخری. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - ئێمەش... - بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ بۆ... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 بڕۆ دوور! بێزار بووم لە هەموو ئەمانە! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 ئەگەر ویستم ببمە ڕیکلام کارەساتی کۆکردنەوەی پارە 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 بۆ فیدراسیۆنی بێهودەتان سەری قورس، ئاگادارت دەکەمەوە! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 ئێوە نەتەوەیەکتان کرد چ کات بەسەربردنێک 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 ئەو تەنها کەسێکی ڕاستگۆ بوو، پرسیارێکی سادە! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 وە دەتەوێت بەکاری بهێنیت بۆ پاڵنانی کۆمەڵگای گەمژەکانتان! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 باشە من ڕێگەی پێنادەم! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 گرنگ نییە کەیسەکە ببەمەوە یان بدۆڕێم! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 بەهۆی ئەمەوە هەموو شتێکم لەدەستدا. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 کارەکەم لەدەستدا، لەدەستدام داهاتووم، دۆڕاندم... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 ئای، بیانبە. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 کاک بوردۆن، تۆ ناتوانی بەو شێوەیە ڕەفتار بکەیت! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 وە ناتوانی شتی وا وەربگریت! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 کۆمپانیاکەم بەرگریت لێدەکات، پێت خۆش بێت یان نا! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 وەرە کاکە. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 ئەمە بە تەواوی قبوڵ ناکرێت، بۆیە... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 بۆ ئەوەی بتبینم سەیری هیچ ناکەیت. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 وەک ئەوەی تۆ کۆڵۆمبۆ بخۆیت یەکەم سەیرکردنی ئەمریکا... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 وە دڵی ئازیزی تۆ لە خەبات بۆ ئەمەدا شکاوە. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 با بڕۆین پیاو! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 یارمەتی کەسانی تر ڕەت مەکەرەوە خەمەکان لە تۆدا! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 وە بەرگری لە خۆت بکە بە هەموو هێزی خۆتەوە... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 شێوازی وەستانەوە بۆ ئەوانی تر. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 بێوەژن و هەتیو، هەژاران و بێدەسەڵاتەکان. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 دەبیستم. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 بەس کێشەم دروست کردووە. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 تەواوم کرد 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 گرنگ نییە چی دەکەن من نامەوێت دۆسیەکە ببەمەوە. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 ئیتر نامەوێت بیکەم ئازاری شاجوان ڤیکتۆریا دەدات. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 ئاه، تۆ ئەو کوڕە گەورەیەی کە تۆیت، کاک بێردۆن. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 وە دیارییەکی زۆر باشە بۆ... تۆ ڕاست دەکەیت. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 پێم وتیت، ئایا شتەکەم لە چوارچێوەیەکدا داناوە؟ 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 لەسەر دیوارە، لە نێوان پیرۆزی خۆیدا... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 وە گەورەکردنی ڕەنگەکان ئایا ئەوە هێگارتی هەژار بوو؟ 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 دڕندەییە، ڕاستە. وا دەکات بکوڵم! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 بزەی ئاوا شیرین، ئازیزم. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 بەڵێ! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 دەزانم چیم لێ دەکرد ئەم گەورەیەی بایکییە. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - کارێکی وا لەگەڵ سەگ بکە! - نمایشێکی خراپ! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 وە پاتسی هەژار دەمرێت... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 ئەو بیست ملیۆن خوێندکارە دەبێت فێری خوێندنەوە و شەڕکردن بێت. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 مەبەستم بەزەحمەت یارییەکە بکە، چی؟ 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - ئەوە کریکێت نییە! - نەخێر. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 کاروباری پاتسی. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 تێگەیشتووە کە ڕاپۆرتەکانی… دەستلەکارکێشانەوەی پرۆڤۆست ویلیام گۆو... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 بە فەرمی ڕەتی کردەوە لە بایکی ئەمڕۆ. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 دادگا! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 پەروەردەی بکە. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 تاوانبار فرانک بێردۆن بهێنە سەر. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 باسی فرانک بێردۆن بکە. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 هەستام! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 ڕەنگە زینەی سووریان پێداوم و کۆڕێکی ئۆرکێسترایی. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 دادگای دادپەروەرییە، هەیە هیچ ئۆرکێسترایەک نییە. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - پاشان دەبێت هەندێکیان هەبن. - ئارام بمێنەرەوە! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 تا ئەو ڕادەیەی کە کارت کردووە بۆ بڵاوکردنەوەی ئا بەیاننامەیەکی بە وردی دروستکراوە... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 بۆ ئەوەی کاریگەری نەشیاو دروست بکات لەسەر دەنگدەران لە هەڵبژاردنەکانی یاسادانان... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 لەژێر گەندەڵی و نایاسایی یاسای پراکتیکەکان 1895. 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 کەی؟ 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 ساڵی ١٨٩٥! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 بەڵام من ئەو کاتە لەدایک نەبووم! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - لە تۆمەتەکە تێگەیشتووی؟ - هەوڵمدا. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 دەتەوێت جارێکی تر بیخوێنمەوە؟ 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 نەخێر، سوپاس. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 ئایا دان بە تاوانەکەتدا دەنێیت یان نا؟ 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 ئایا ئەژمار دەکرێت؟ 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 تۆمەتبار دانی بە تاوانەکەیدا ناوە گەورەم. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 تۆ دەزانیت. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - دەتوانین بەردەوام بین؟ - بۆچی نا؟ 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 سوپاس. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 پەیوەندی بە ڕۆبێرت ئەندرۆسەوە بکەن. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 ڕۆبێرت ئەندرۆس! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 ڕۆبێرت ئەندرۆس! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 ڕۆبێرت ئەندرۆس! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - پەلە بکە ویلی. - حەزم دەکرد ڤیکتۆریا ببینم. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 ئای ئەو، بەهەر حاڵ خۆی نیشان نادات. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 ویلی... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 کاتێک کەیسەکەت دەبەیتەوە، هۆراس دەتوانێت جیابوونەوەکە هەڵبوەشێنێتەوە. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 هەندێک جار پێم وایە تۆ بێ... بنەمایەکی ئەخلاقی! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 وە هیچی تر جگە لە ڕاستی؟ وە هیچی تر جگە لە ڕاستی. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - تۆ ڕۆبێرت ئەندرۆسیت؟ - من! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 تۆ ئاوازدانەریت، کار دەکەیت بۆ ڕێکلامکەری بایکی؟ 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 من! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 پاشان چاپکردن ڕێکدەخەیت بابەتێک لە ڕۆژنامەکەدا بڵاوکراوەتەوە؟ 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 ئەنجامی دەدەم! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 لەو شەوەی کە باسی لێوە دەکرێت، تۆ لەلایەن... تاوانبارەکە شتێکی کۆتا خولەکە بۆ ئەوەی پێکەوە دابنێت؟ 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 چووم! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 ئایا تاوانبار نووسەری بابەتەکە بووە؟ 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 چووم! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 بێدەنگی! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 چۆن بوێری! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 هەوڵ دەدەم کات پاشەکەوت بکەم. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 کاتێک داوای دۆسیەیەک دەکەم، چاوەڕێی موکلەکەم دەکەم ڕەفتار بکەن. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 پرسیارم نەکرد، دەتوانم بەرگری لە خۆم بکەم. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 کاک بێردۆن، ٣٠٠٠ کتێب دانراون هێرشبەر لە بەرگریکردنتان لەلایەن FFFFF... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 هەمووتان دەزانن ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 بەڕاستی! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 بۆ من جێبهێڵە کاک مێنزیس. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 کاک بێردۆن، نابێت دانیشتنەکە ببڕن. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 بەردەوام بە. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 چۆن چاوت بە تاوانبارەکە کەوت نووسەری بابەتەکە بوو؟ 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 ئینگلیزی و نووسینەکەی بوو. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 مەبەستت لەوە چییە؟ 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 بەردەوام بە لە خوێندنەوە و تێدەگەیت. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 تێدەگەم کە ئێوە کێشەتان هەبوو بە شیکردنەوەی بابەتەکە. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 بە کردەوە بوو ئا مەحاڵبوونی جەستەیی. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 دڵنیای چاپەکەت ناردووە تاوانبارەکە چی نووسیوە؟ 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 بێگومان بەڵێ! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - ئارام بمێنەرەوە! - بەتەنها تاقیکردنەوەکە چاککرا! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 زمانت بگرە! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 باشە پێشنیار مەکە من نا ئەوەی نووسیومە بنووسە. 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 ش.ش. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 بەڕاستی پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت موکلەکەت، کاک مێنزیس. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 گەورەم پێت وتم لای خۆت بەجێبهێڵم. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 خراپ مەبە. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 بێدەنگی! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 کەسی داهاتوو کە پێبکەنێت دەبێتە ئەم دادگایەی بەجێهێشت. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 بەڵێ کاکە. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 ڤیکی! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 چونکە... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 پێم وابوو تۆ نەهاتوویت. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 چیتر دەتوانم بیکەم؟ 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 بیرتم دەکرد ڤیکی. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 ئەوە شایستە بوو لەلایەن تۆوە کە هەتبێت دوور لە... ئەو. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 تۆ سەری لێ شێواوە ڤیکی. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 ئەو تەنها مارێکی بچووکی خۆپەرستە. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 ئەو هیچی وا نییە. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 هیچی نەکرد تۆ هانت نەداوە. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 وە تۆ ئەم بزنسە دەهێنیت تەنها بۆ تێرکردنی شانازی خۆت. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 من تێدەگەم! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 کەواتە تۆ هێشتا پابەندیت لەگەڵ هاوەڵەکە. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 باشە ئێوەش ئارەزووی ئەوەتان دەبێت بزانن لە کوێ ئەمجارە هەم. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 باوک! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - تۆ مارگریت توینیت؟ - ڕاست! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 تکایە... وەڵامی بەڵێ یان نەخێر بدەرەوە. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 باشە. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 تۆ کارمەندی ساڵۆنیت خزمەتکار لەلایەن پرۆڤۆست گۆوە؟ 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 تۆ دەڵێی! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 مانای چییە ئەم دەربڕینە "تۆ دەڵێیت"؟ 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 باشە... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 پەروەردگارم... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 زمانی زەق و زەنگی ئەمریکییە کە دراوێکی بەزەییبەخشی بەدەستهێنا... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 بە زمانی گەلەکەمان لە ڕێگەی دەزگای فێڵبازی جەماعەتی شارەکە. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 وە وەرە، وایان لێکردم تێبگەم، بەکاردێت بۆ ئاماژەدان بە... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 حاڵەتێکی گومان لە مێشکدا لە قسەکەر، وەک بۆ... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 ڕاستی یان متمانەپێکراوی... لێدوانێک کە بۆی دراوە. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 ئای بەڵێ؟ 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 هۆنۆریای هێگارتی! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 ئێستا لێرەم، ڕائید! سەقف بەرز مەکەرەوە! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 دادگا چاوەڕێ دەکات. لە کوێ لەسەر زەوی بوویت؟ 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 ناچار بووم پاتسیەکەم لە خانەی بەساڵاچووان هەڵبگرم. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 ڕیکلامەکە توڕەیی لێکرد و دەبوو چارەسەری پشوودانی هەبێت. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 تۆ بەختت باشە، تەمەنت شەش مانگ نییە بۆ سووکایەتیکردن بە دادگا. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 باشە من لەبارەی شەش مانگەکەوە نازانم... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 بەڵام من لە سووکایەتی تێگەیشتم! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - وە من ڕاستی دەڵێم... - ڕاستیەکان بڵێ. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - هەموو ڕاستییەکان... - تەواوی ڕاستییەکان. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - وە هیچی تر جگە لە حەقیقەت. - هیچ شتێک لە دەرەوەی حەقیقەت. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - سوپاس. - سوپاس. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 ناوی ئەو، باوەڕم وایە، هۆنۆریای گاکینە. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 یان هێگارتی. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 ئاه، بڕیار بدە پیاوەکە کە هێگارتییە، ئەوەیە. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 ئێستا لە شەودا لە گفتوگۆدا، سەردانی ماڵی کاک گۆوت کرد. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - کلایدڤیۆ، مەککولان ڕۆ. - بەس بووم! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 هۆکارتان هەیە بۆ ئەوەی ئەم شەو لەبیرتان بێت. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 هۆکاری ئەوەش! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 وە ئەو پاڵم دەنێت بۆ دواوە، لەگەڵ هەموو هەنگاوێکدا لێی دەدات! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 وە چەقۆیەکی گەورەم هەیە ڕەنگی کەوانەیەک لە ئاسماندا. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 هێشتا ون نەبووە، سەیرکە ئەگەر تەنها توانیت بیبینیت... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 بەڵێ، بەڵام ئەوە گرنگ نییە. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 ئای، قسەکردن بۆ تۆ ئاسانە... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - تکایە ناتوانم بێمە ژوورەوە؟ - تێوەگلانی ئێوە لەو بابەتەدا چییە؟ 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - بەڵێ بەڵام من... - نەخێر نەخێر... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 دەبێت چاوەڕێ بکەیت تا پەیوەندیت پێوە بکرێت. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 وە ئێستا... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 ئێمە بۆ شەوی... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 خۆپیشاندانی سەگ لە کاک. ماڵی گۆو. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 ئێستا پێم بڵێ. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 لەو ڕۆژەدا تۆمەتبار دەریخست دوژمنایەتی دژی پرۆڤۆست؟ 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 بێگومان هەموو گیاندار و شێر باشترە کە بەرخەکان، دژی سەرۆکی زانکۆن. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 سوپاس، ئەوە فێڵەکە دەکات. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 کاک مێنزیس، حەز دەکەیت پرسیار لە شایەتحاڵەکە بکە؟ 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 بە دڵنیاییەوە نا، گەورەم. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 بەڕاستی چاوەڕێ بووم بەو هەموو سەبرەوە کە دەتوانم 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 کۆببنەوە بۆ ئەوەی بزانن بۆچی تاجەکە... زۆر تەلەفۆنی بۆ دەکرد... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 خانمی بێ پەیوەندی. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 ئۆی! کۆتر! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 گوێت لێ بوو چی بانگی کردم؟ 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - بەڵێ، دەبێت بکشێتەوە. - خوای گەورە پاداشتت بداتەوە جەنابی خۆت. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 وە پەروەردگاری ئەو... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 ئەگەر وایە، ژنێکی بەختەوەری وا هەیە... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 سەبارەت بە هاوسەرگیری لەگەڵ پیرۆزی خۆت. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 مایکل کاسیدی. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 لە کەرەکەتەوە بۆ کەرەکەی تۆ شانەکان سەگێکی شوانە... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 بەڵام ڕووخساری چێشێرێکی هەیە و گوێی کۆکەر سپانیێل. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 بەڵام دەربڕینەکە ئەوەیە لە جۆری تێریرێکی ئێرلەندی... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 وە ئەویش دەستی لە... کلکی وەک پۆمێرانی. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 وە ئەو شتە دڵتەزێنەکەی هەیە، چاوی پودل بەرز. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 لە ڕاستیدا ئەو ئەوەندە سەگ نییە... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 بەڵام پوختەیەک لە هەموو ئەو سەگانەی کە هەیانە بە چوار قاچ لەم خاکانەدا دەسوڕایەوە. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - وە بەهای چەندە؟ - شەش شیلین و هەشت پێنس. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 پەروەردگارم... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 ئەمە چ پەیوەندییەکی بەو کاروباریەوە هەیە؟ 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 هۆکارەکان دەهێنمەوە بە پرۆسەی نەهێشتن. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 دەبێت تەواوی دانیشتوانی... دوورگەکانی بەریتانیا و دەوڵەتی ئازادی ئێرلەندا؟ 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 مۆنسینۆر، من ناڕەزایەتیم هەیە بەرامبەر بەم ئیفادەیە. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 نەخێر. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - چیت وت؟ - گوتم هیچ ناڕەزایەتییەکم نییە. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - ئارام دەبیتەوە؟ - بە وردی نەک بە تەواوی. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - بابەتەکە لادەبەم. - باش. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 بەڕاستی! پەروەردگارم! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 ئێستا ئێستا کاک بێردۆن نابێت قسە بکەیت بەو شێوەیە، دەزانی؟ 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 دەزانم تۆ پیاوێکی زۆر گەنجی. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 وە لە ڕاستیدا هەندێک جار ناتوانم تێبگەم نەوەی نوێ. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 پێدەچێت نە هاوسەنگی هەبێت و نە سەقامگیری. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 لەگەڵ مۆسیقای سوینگ، ئامێری یاریکردنی ئۆتۆماتیکی... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 وە ئەو هاندانەی کە دەدرێت بۆ بێکاری و لەدەستدان 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 بۆ ئینگلیزەکان بژی کۆمپانیای پەخش. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 گاڵتە بە چی دەکەیت کاک مێنزیس؟ 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 ئایا پێکەنین بووم ئاغای من؟ 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 جۆرێک لە ئاماژەت کرد بە سەرچاوەکانتان... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 کە هەمیشە وەک... دەربڕینی چێژ. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 من هیچ شتێکی پێکەنیناوی نازانم لە قسەکانیدا. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 بەزەحمەت باسی قسەکانتم کرد، گەورەم. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 ڕەنگە خۆت بەدوور بگرێت لە... پێبکەنە تا دەدۆزیتەوە 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 تۆ بە شێوەیەکی گونجاوتر شوێنێک بۆ ئەم ڕاهێنانە. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، ئێوە... خاوەنەکەی بە هەڵە تێگەیشتووە 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 سروشتی وردی ئاماژەیەک... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 سەبارەت بەوەی کە پەروەردگاری تۆ چی چێژی باسکردنی هەبوو. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 ڕاستییەکە ئەوەیە کە من... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 خەواڵوویەکی پێداگریم خنکاند. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 بەڕاستی کاک مێنزیس؟ 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 ڕەنگە ئێستا پەروەردگاری تۆ پێداچوونەوە بە لێدوانەکەتدا بکە 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 سەبارەت بە شوێنی گونجاو بۆ ئەم ڕاهێنانە. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 ئەگەر دەتەوێت پێت بڵێم کاک مێنزیس ئەو بەکارهێنانانەی کە ئەم شوێنە بۆیان گونجاوە... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 من بە باشی ئامادەم بۆ ئەمە. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 لە لایەکەوە هەروایە گونجاوە بۆ وەرزشکردن 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 لە بەهرەی حاشا هەڵنەگرەکەت وەک پارێزەری بەرگریکار. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 بەهرەیەک کە دەبێت تیشکی بخەمە سەر من هەستم پێ نەکرد 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 بەڕواڵەت دامەزراون لەم حاڵەتە تایبەتەدا. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 پەروەردگارم... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 بۆچوونی پەروەردگارت لەسەر... توانا خراپەکانم... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 دەرببڕم کە چۆن دەتوانم بڵێم بەهیچ شێوەیەک دڵسۆزی لەگەڵ پوختی 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 و ڕوونی کە بریتین لە... کریدت بۆ باری سکۆتلەندی... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 هیچ بەدیلێکی بۆ جێهێشتم نەک لە کارەکە بکشێتەوە. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 بە جددی سووکایەتیم پێکرا. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 بەیانی باش! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 بەڵام کاک مێنزیس... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 بێدەنگ! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 ئێستاش گەورەم، ئایا دەتوانم بەرگری لە خۆم بکەم؟ 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 باشە من ناتوانم ڕێگریت لێ بکەم. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 دەتوانیت دەرچەی دەریاکە بەجێبهێڵیت و پەیوەندی بە پارێزەرەکەتەوە بکە. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - پێت وایە ئازاری دەبێت... - بەناوی FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 تفم لێ مەکە کاکە! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - بەڵام دەبینیت... - نامەوێت گوێم لە وشەیەکی تر بێت. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - چی ڕوویدا؟ - ویلی، بێردۆن بەرگری لە خۆی دەکات! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 چی؟ 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 دوایانخست لەکاتێکدا گەمژە ڕاوێژ بە پارێزەرەکەت بکە. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوە! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - سڵاو! - سڵاو. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - ڤیکی! - خۆشحاڵم کە نیشانت دەدەم. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 پێم وابوو تۆ ناتەوێت جارێکی تر بمبینیتەوە. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - دادگای گشتییە، نەخێر؟ - کەواتە هاتیت بۆ بینینی من هەڵواسراو. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 گریمانە دەکرێت. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 پێدەچێت تۆ بڕیارت داوە کەیسەکەت فڕێ بدە. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 ئەوە حاڵەتی منە، ڕاستە؟ 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 گەمژە مەبە فرانک. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 گوێم لێیە بە فرانک ناوم دەبەیت؟ 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 لێرە، لێرەدا ناتوانیت لەگەڵ شایەتحاڵێک قسە بکەیت بۆ بەدواداچوون. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 ئایا تۆ شایەتحاڵیت؟ 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 باشە، بەڵێ منم، بەڵام... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 دەبینم باوکت هەیەتی ئێستا تۆی ڕاکێشا بۆ لای خۆی! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 شتی وا مەبینە! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 ناتوانم خۆم بپارێزم و بووم بانگهێشتی تاج و من... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 تێدەگەم کە تۆ مافی خۆتە بۆ ئەوەی بە تەواوی ئەوەی حەزت لێیە بیڵێیت و بیکەیت. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 کاک بێردۆن کە من بەدوایدا دەگەڕام بۆ ئێوە لە هەموو شوێنێک. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 ئێستا دەزانی چی بکەیت؟ 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 من دەزانم چی بکەم ڕاست! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 باوکم... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 لێتان دەپاڕێمەوە، بەردەوام مەبن لەم بابەتە... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 چی؟ بێگومان بەردەوام دەبم! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 لە ئەگەری ئەوەی تۆ ناتەوێت، من نایەوێت، بەڵام تاجەکە نامێنێت. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 دادگا لە دانیشتندایە! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 یاساکە خرایە جووڵە و یاساش دەبێت کار بکات. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 من بەنیازم ڕەوایەتیم پێ بدرێت! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 بەڵام باوکە تۆ دەبێ گوێم لێ بێت! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 هیچ گرنگییەکی پێ مەدە ویلی. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 ویلیام گۆ! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 ویلیام گۆ! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 نەخێر نەخێر. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 ئای کاک سکیرڤینگ، دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟ 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 دەبێت بچمە ناو حەوشە و ئەوان ڕێگەم پێ مەدەن بچمە ژوورەوە چونکە من شایەتحاڵم. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 ئاه، دەبینم. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 تەنها سەرقاڵیان دەکەم و بە دزییەوە دەیانگەڕێم. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - ئای سوپاس بۆ تۆ. - ڤیکتۆریا، گوێ بگرە... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 زۆر خراپ بیر لە لیسبێس مەکەرەوە. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - نەخێر. -دۆناڵد! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 بەڵێ کاکە؟ 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 چۆن بەردەوام دەبیت؟ 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - ئای پیاو، بۆنی! - زۆر باشە! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 پێم بڵێ کچە بچووکەکەت چۆنە بەردەوام بە لە بالێ؟ 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 ئای بەهێزە، تەنها وێنەیەک! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 بەکورتی تۆ بەهێزترینی هۆکارێک بۆ باوەڕکردن... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 کە تۆ بوویتە قوربانی و گۆشەگیری بەردەوام. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - بێگومان! - سوپاس. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 کاک بوردۆن، ئایا دەتەوێت پرسیار بکەیت؟ 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 دەڵێم بەڵێ. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 بێدەنگی! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 ئێستا، کاک گۆو... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 ئەم بەناو داوای یاساییە کەی دەستی پێکرد؟ 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 ئەو شەوەی کۆمەڵێک چەقۆکێشت ڕێکخست بۆ ئەوەی کۆبوونەوەکەم ببڕم. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 ئای، نا، نا، پێش ئەوە. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 وە بابەتەکەم نەبوو بەشێکە لە داواکارییەکە؟ 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - بە دڵنیاییەوە وا بوو. - پاشان جارێکی تر پرسیار دەکەم. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 ڕاوکردنەکە کەی دەستی پێکرد؟ 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 وابزانم دەتەوێت بڵێم کەی خاتوو هێگارتی هات بۆ ماڵەکەم. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 بە تەواوی. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 زۆر بە سەرقاڵییەوە هاتە لات. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 بێ گومان. بەڵام ئەو کچە سکاڵاکەی وەرنەگرت لە گەڕەکی گونجاودا. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 نەخێر؟ 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 تۆ پرۆڤۆست نەبوویت، باوکی گەلەکەت؟ 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 بەڵێ، بەڵام ئەگەر دڵتەنگ بم بەهۆی... بۆرییەکی تەقیو... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 من دڵەڕاوکێی خۆم وەرناگرم بۆ سەرۆک وەزیران. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 من لۆریچییەکم بەکرێ دەگرت، بە جۆرێک بۆ قسەکردن، گەورەم. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 باشە، ئەگەر بڵێین، کاکە... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 ڕەنگە خاتوو هێگارتی بیری لەوە کردبێتەوە تۆ لۆریچی بوویت. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 کاک بوردۆن. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 بێدەنگی! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 بۆیە ڕۆژی دواتر لە مادامەوە سەرت سوڕما. هێگارتی 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 سەردان بکە لە کاتی کۆبوونەوەکەتدا ڕەتیکردەوە گوێی لێت بێت. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 هیچ شتێک لەبارەی بایکییەوە سەرسامم ناکات. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 بۆیە سەریان سوڕ نەما تۆ ئەوان خزمەتیان کرد ئا 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 هێڵی بەهێز لەگەڵ a گۆرانی prank boos. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 گەورەم، من ناڕەزایی دەردەبڕم. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 کاک بێردۆن، زۆرجار هەمبووە بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکاتەوە کە 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 جۆری شتەکە کاریگەری هەیە زۆر بە شێوەیەکی نالەبار. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 زۆر نالەبارە، لە ڕاستیدا. بەردەوام بە. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 بۆیە تۆ وازت لە بێزاریەکەت هێنا دەربارەی ژنێکی هەژار و سەگەکەی. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - تۆ عەرەبانەکەیت برد. - من هیچ کام لەوانەم نەکرد! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - سەبارەت بە ژنێکی هەژار بوون... - تۆ عەرەبانەکەیت برد. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 پێدەچێت زۆر باش لەم کارەدا کاری کردبێت. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 ئایا ئەوە بوختان نییە لەلایەن ئەوەوە کاک گۆو؟ 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 گوێ بگرە بۆچی پێت وایە هەموو شارۆچکەکە لەناکاو دژی تۆ بووەوە؟ 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 چونکە بە ئەنقەست دەستت پێکردووە کێشە دروست دەکات. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 ڕات چییە لەسەر عەقڵی من بۆ؟ 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 چۆن بزانم؟ 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 خۆریکلامکردن، پێموایە. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 من ئەوەم کرد چونکە من ئا... جۆری باوی مرۆڤ. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 کاتێک ستەمکار و ترسنۆکێک دەبینم... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 توند دەست بگرە، کاک بێردۆن، تۆ کەیسەکەت ڕەت دەکەیتەوە. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 هەوڵ دەدەم ڕاستییەکان بزانم! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 بۆ ناتوانێ پیاو بێت؟ 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 بۆچی ڕاو دەکەیت بێوەژن و بەچکە بێسەرپەرشتەکان؟ 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - گەورەم، من ناڕەزایی دەردەبڕم. - لەبەر خاتری خۆت کۆنتڕۆڵی خۆت بکە. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 ڕووبەڕووی هەر کەسێک دەبمەوە کە لە سەرووی کەمەرەوە دەدات. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 کێ لە خوار کەمەرەوە لێت دا؟ 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - تۆ ئەوەت کرد. - بە چ شێوەیەک؟ 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 بە درێژایی ڕێگاکە کرمەکانت پاککردەوە لە بازنەی خێزانەکەمدا... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 وازی لێ بێنە! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 من تۆم نابێت... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 بازنەی خێزان کە لەم دادگایەدا باسکراوە. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 قبوڵ ناکەیت! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 ئەگەر تۆزێک نیشانت دابا هەستێکی شایستە پێشتر... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 لە... 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 هەموو ئەمانە چییە دەربارەی کاک. بازنەی خێزانی گۆو؟ 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 لێی بپرسە! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 گەورەم، ئاماژەکە دەبێت بۆ کاک گۆو بێت 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 کچێک ئەو شایەتحاڵە لە بەدواداچوون. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 بەڵێ گەورەم ئەو جۆرە پیاوەیە. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - کاک بێردۆن! - بەڵام فەزیحە! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - ئارامتر! - بێدەنگ نابم! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 پاشان بانگت دەکەم ئاغای خۆم. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 نەخێر تۆ نیت! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 بێدەنگی! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 وەرە ئێرە تۆ. 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 ئێستا. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 تۆ کێیت و چیت وت؟ 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 من کچی کاک گۆوم و وتم وەک شایەتحاڵ بانگم نەکرا. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 بۆچی نا، نوێژ بکە؟ 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 چونکە من ناتوانم شایەتحاڵی بدەم. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 بەڵێ دەتوانی، با بیبینین! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - ئای، بەڵام ناتوانم! - وە بۆچی نا؟ 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 چونکە... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 ئەو... من و تۆمەتبار ژن و مێردین! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 بێدەنگی! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 بەڵام ئایا ڕاستە؟ 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 بەڵێ! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 گەورەم...دەبێت داوای دواخستنی بکەم. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 بەڵام ناتوانم بەردەوام بم لە دواخستنی! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - بەڵام گەورەم شۆکێکی قووڵە. - باشە. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 شش! ششش! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 ئایا هاوسەرگیریان کردووە! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 بەڵێ، ژنیش ناتوانێت شایەتحاڵی بەرامبەر بدات مێردەکەت یاسایە! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 دەستبەجێ لێرە پەیوەندی بە کاک بێردۆنەوە بکەن. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت کاکە. زۆر ناڕێک و ناڕێکە. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 وەک دەڵێم بیکە! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 بەڵێ کاکە. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 -ڤیکی... - شتێکت پێ دەڵێم ویلی! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 دەست مەکە بە دەستوەردان لە من! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 کارێکی باشت کرد! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 بەڵام داوام لێکردیت کە نەیکەیت بۆ بەردەوام بوون لە بابەتەکە! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 بۆ پێت نەگوتم؟ 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 من ناتوانم منداڵم هەبێت یاسای شەش مانگە. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 تۆ بۆم نارد؟ 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 مەبەستت لە شووکردنی کچەکەم چییە؟ 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - نەمکردووە. - چی؟ 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 من تەنها ئەوەم وت. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 ئێمە یەکترمان نەبینیوە لەوەتەی ماڵەوەم بەجێهێشتووە. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 بەڵام بۆچی بەناوی خوداوە؟ 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - بۆ ئەوەی بتوەستێنێ. - هم. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 بۆ ئەوەی هەردووکتان لە شانازی گەمژانەی خۆتان ڕزگار بکات. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 بەڵام... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 ئایا درک بەوە دەکەیت کە ئەو کچە چی کردووە؟ 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 لەوانەیە بە سووکایەتییەوە بیگرن... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 بۆ... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 من... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 خراپترە، سوێندی درۆیە! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 بەڵێ! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 ئای... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 کارەکە ڕابگرن! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 چی؟ ناتوانم کاروبارەکە بوەستێنم، من کارەساتەکە ڕاناگرم! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 -ویلی! - بۆ بەڵگەی تەواو! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 باشە باشە، دەیخەمەوە ناو باڕەکە. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 ویلی! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - نا، نایکەیت! - ئای تۆ ناتوانی تاجێکی گەمژانە دروست بکەیت! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 تۆ ناتوانی زۆرم لێبکەیت! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 وە ناتوانی من بترسێنیت. تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ ئەم پلاتفۆرمە، درێژتر. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - باشە! -ویلی! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 ئای بڕۆ بۆ ئاگر ژن. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 هۆراس! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 بە ژن ناوی بردم. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 باشە ئازیزم. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 ئێستا، کاک گۆو... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 ئەو هەواڵەی تازە بیستوومە بووە هۆی... شۆکێکی گەورە بۆ ئێوە. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 نەخێر! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 بێدەنگی! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 مەبەستت ئەوەیە دادگا تۆ تەحەمول دەکەیت 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 ئەم مانۆڕە لە... بەشێک لە تاوانبارەکە؟ 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 بەڵێ! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 بێدەنگی! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 کاک گۆو، لەگەڵ تۆ بوو هاوڕایە کە ئەم فەزیحەیە... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - گەورەم دەتوانم لێدوانێک بدەم؟ - ئاغای من ناڕەزایی دەردەبڕم! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 بڕۆ کاک گۆو. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 مەبەستم... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 ئەمە بە بۆچوونی من کە لەبەرچاو گیراوە... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 کاک بێردۆن بە تەواوی ڕەوا بوو لە... هەموو ئەو کارانەی کە دژی من کردوویەتی. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 پێم وایە... کاک بوردۆن بە هەڵە حوکمێکی لەسەرم دا. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 بەڵام بەبێ خراپەکاری هەڵسەنگاندنی هەڵەی بۆ کردم. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 بژی سەرۆکی زانکۆ! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 مەیدانەکە پاک بکەرەوە! مەیدانەکە پاک بکەرەوە! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 شار پاک بکەرەوە! شار پاک بکەرەوە! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 من بە تەواوی درکم بەوە نەدەکرد کە پیاوێکی گشتی توانای بەرزبوونەوەی لە سەرووی خۆیەوە هەیە. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 من سوپاسگوزاری کاک بێردۆنم بۆ ئەوەی منی هێنایەوە سەر زەوی. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 سەبارەت بە خاتوو هێگارتی... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 وە سەگەکەت پاتسی... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 لەبیرم چوو یەکێک لە... بنەما گەورەکانی ژیانم. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 ئەمەیە: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 تەنها درککردنە... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 تێگەیشتنێکی هاوسۆزی... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 تێگەیشتنێکی قووڵ و دۆستانە... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 با هەموو یەکەیەکی دەوڵەتی... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 ئەو ڕۆحێکی زیندوو و هەناسەدەرە. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 هەریەکەیان بە ئاواتەکانی خۆیان... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 هەریەکەیان تایبەتمەندی تایبەتی خۆیان هەیە تێگەیشتنێکی چڕ... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 مافی خۆت و هەڵەکانی خۆت. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 سەرکردەیەک دەبێت ئەمەی هەبێت سەیرە هەستی شەشەم... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 ئەمەش ڕێگەی پێدەدات ببینێت خانووی دانیشتووانەکەی. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 هەستکردن لە گۆشتی خۆتدا... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 وە لە خوێنی خۆتدا... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 ئەو برین و فشارەی کە بەرگەی دەگرن. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 بۆ سەرکردەیەک... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 ئەم ژێرنووسە ئینگلیزیانە ساڵی ٢٠١٤ یەکەمین 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 پێشتر ئەنجامدراوە لەو کاتەوە ساڵی ١٩٣٧ فیلمی بڵاوکردەوە. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 ئەوان بە شێوەیەک دیزاین کراون کە ئا ڕێزلێنان لە ڤیڤیان لی. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 بەداخەوە بۆ یەکێکن ئینگلیزی قسەکەری غەیرە ڕەسەن... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 و هەر بۆیە نزیکترینە لە سیناریۆکە وەک چۆن پەڵەی چڕی ڕێگەی پێدەدات 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 زاراوە، ئیدیۆمی بەسەرچوو، نادیار دیکشن و کوالێتی دەنگی خراپ.